Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 「J-MELO」 NHK BSプレミアム「J-MELO」 2014/7/...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 「J-MELO」 NHK BSプレミアム「J-MELO」 2014/7/13 Club J－MELO Vol．52 大友良英 ■日程：7/13(日) ■...

Original Texts
「J-MELO」

NHK BSプレミアム「J-MELO」
2014/7/13 Club J－MELO Vol．52 大友良英
■日程：7/13(日)
■時間：日曜2:40(土曜深夜26:40)
mumin
Translated by mumin
'J-MELO'

NHK BS 프리미엄 'J-MELO'
2014/7/13 club J - MELO vol.52 오오토미 요시히데
-일정:7/13 (일)
-시간:일요일 2:40 (토요일 심야 26:40)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
92letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$8.28
Translation Time
12 minutes
Freelancer
mumin mumin
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

横浜アリーナ ディスクガレージ 050-5533-0888
Japanese → Korean
urata naoya ×　スポンジ・ボブコラボTシャツ12/18（金）19:00よりun SHOPにて再販売決定!! unバースデースペシャルプロジェクトとしてコラボした 人気キャラクター「スポンジ・ボブ」とのコラボTシャツですが、 大好評のため再販売が決定しました!! SNSに多く寄せられる再販売希望の声、 ありがとうございます。 すでに購入された方のお手元にはTシャツも届き、 素敵なコーディネートを楽しまれているかと思います。
Japanese → Korean
【追記有】12/16(水) ニコニコ生放送『Choreo Chronicle 2012-2015 Plus』発売記念特番 ※番組放送スタート時間が15分早まりした！ ニコニコ生放送『Choreo Chronicle 2012-2015 Plus』発売記念特番 日時：12/16(水) 18:45～21:00頃 http://live.nicovideo.jp/watch/lv244171064
Japanese → Korean
★CD 「ビールとジュース」2200円（税別） 各音楽配信サイトにて ジェネレーションギャップをリリックに載せた 「SO.RE.NA」 先行配信中！デートソング「Too Shy Boy」4/29先行配信決定！ 「SO.RE.NA」リリックビデオ→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0 「Too Shy Boy」リリックビデオ→ https://youtu.be/RFKdn5Kj0g8
Japanese → Korean

mumin's Public Translations

8/30 (토) a-nation stadium fes.powered by in제리 TOHOSHINKI 출연결정!!

■공연정보
일시 : 2014년 8월 30일 (토) 개장 14:00 / 공연 시작 16:00
장소 : 도쿄 아지노모토 스타디움
출연 : 아티스트 : TOHOSHINKI・Every Little Thing・KREVA・May J・소나 포켓 and more…
* 알파벳 순
Japanese → Korean
■티켓요금
①일반지정석 (빛나는 부채 포함) 9,800엔 (세금 포함)
②착석지정석 (빛나는 부채 포함) 9,800엔 (세금 포함)
※『착석지정석』은, 어린 아이나 콘서트를 앉아서 관람하고 싶은 분들을 위하여 준비한 좌석 지정 티켓입니다. 신청하신 분과 당일 입장하신 분 모두 착석지정석 내에서의 연령제한은 없으므로, 어린 아이가 아니라도 관계 없습니다.
※『착석지정석』은, 스탠다드 석입니다. 무대에서의 가까운 거리를 보증하는 것은 아닙니다.
Japanese → Korean
6월19일(목)TBS계열 '사과하고 싶은 사람이 있습니다. ~은사에게 감사합니다 SP ~' 출연결정!

■TBS계열 '사과하고 싶은 사람이 있습니다. ~은사에게 감사합니다 SP'
・일정：2014년6월19일(목)
・방송시간：21:00-22:48
・프로그램HP： http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/
Japanese → Korean
【MC】블랙마요네즈 )요시다 타카시 ・ 코스기 류이치), 코바야시 마야
【사과할 사람】이시다 준이치, 스기타 카오루, 료가 하루히
【사죄를 확인할 사람】아키 타케시로, 컨닝 타케야마, 스즈키 나나, 나카무라 안

May J. 가 중학교 시절 선생님에게 진심을 담아 사죄! 여성 가수 May J.탄생 루트를 찾아간다!
Japanese → Korean