conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Portuguese (Brazil) »
  4. Stickers title: Oh my! Love Academy! ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Portuguese (Brazil) ] Stickers title: Oh my! Love Academy! Stickers Information: The characters fr...

Original Texts
Stickers title:
Oh my! Love Academy!

Stickers Information:
The characters from the popular dating sim game, Love Academy, are now stickers! Spice up chatting with these cute guys and their school events at the Academy!
elpeliglota_9
Translated by elpeliglota_9
Título da Figurinha:
Uau! Love Academy!

Informação da Figurinha:
Os personagens do popular jogo simulador de encontros, Love Academy, agora são figurinhas! Apimente seu papo com esses caras gatinhos e seus eventos escolares na Academia!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
215letters
Translation Language
English → Portuguese (Brazil)
Translation Fee
$4.845
Translation Time
11 minutes
Freelancer
elpeliglota_9 elpeliglota_9
Standard
Experienced in online crowdsourcing tasks. Member of Global Translator Commun...

Other Translations From English To Portuguese (Brazil) Are Made Public

NO ONE knows quite how many tunnels have been burrowed under London. Some of the city's many underground channels have been subject to the Official Secrets Act: the Kingsway tunnels were once used by a research arm of MI6, Britain's foreign-intelligence service. Others are so old they have fallen into disuse and been forgotten. Nonetheless, anyone walking through central London can reckon that ...
English → Portuguese (Brazil)
Portland, OR, is known for its food trucks, but apparently that’s not the only local food on wheels. “One night, I walked by someone singing at the top of their lungs while dressed as a taco and on roller skates,” says Simon Tam, leader of the band The Slants. “It was just another ordinary evening out in Portland.” No surprise, the city famous for its flagrant quirkiness ranked near the top am...
English → Portuguese (Brazil)
Indonesia is home to 17% of the world's total coral reefs. Over 85% of Indonesia's coral reefs are at serious risk. With more than 17,000 islands, the majority of the Indonesian population depends heavily upon reefs for food, income and protection. Being part of the Coral Triangle, or the 'Amazon of the seas' with a coastline stretching over 95,000 kilometres, Indonesia is the largest archipela...
English → Portuguese (Brazil)
You have a hand on the crowd while you're doing your thing – "Are you with me? Are you with me?" It's a mixture. You pick your moments to go, "Screw the audience" and you pick your moments where you need the audience. And I think we've gotten crafty enough where even when you're trying to bring them back, you're not doing something too hacky. You're trying to do something that's still something...
English → Portuguese (Brazil)

elpeliglota_9's Public Translations

Apple comenzará a producir dos nuevos modelos de iPhone el próximo mes, Tim Culpan y Peter Burrows en informe de Bloomberg.

Uno de los teléfonos tendrá una pantalla de 4,7 pulgadas, y el otro tendrá una pantalla de 5,5 pulgadas. El actual iPhone tiene una pantalla de 4 pulgadas que es mucho más pequeña que casi todos los teléfonos Android. El Samsung Galaxy S5, por ejemplo, tiene una pantalla de 5,1 pulgadas.

El modelo de 4,7 pulgadas estará en las tiendas en septiembre. El modelo de 5,5 pulgadas está resultando un poco más difícil de hacer, dicen Culpan y Burrows, pero deberá estar en las tiendas también en septiembre.
English → Spanish
Nous somme sous contrat avec une maison de gros. Nous exploitons notre propre EC site d'entreprise et nos circuits de vente sont beaucoup, dès lors que l'on compare le nombre théorique de produits dans l'inventaire avec le nombre réel, nous allons essayer de réfléchir le stock des clients tout de suite. En outre, nous gérons également les produits un par un tous les mois, donc nous nous engageons à ne déplace ne pas les numéros de tous les jours. En ce qui concerne les produits , nous avons conservé les à un coffre-fort avec une clé séparément, et nous couvrons le risque de vol.
Notre objectif de vente plus récente est de 100 000 $ et 1 000 articles.
English → French
Afloje media vuelta los tornillos de rueda

Coloque el compresor de muelle en el eje del amortiguador

Comprima el muelle hasta que se empieza a separar de la copela superior

Usted puede desenroscar la tuerca de copela cuando el muelle helicoidal comenzar a separarse de la copela superior (si no, el muelle helicoidal proyectará la copela y serás herido)

Sostenga el amortiguador con una llave torx y desenrosca la copela superior con una llave de estrella

Verifique el correcto posicionamiento del muelle helicoidal en el cuello de las dos copelas

Vuelva a colocar los tornillos del amortiguador mientras apoya el amortiguador

Vuelva a colocar los tornillos comenzando con el tornillo inferior

Tire el amortiguador hacia usted mientras empuja el eje hacia abajo

Los amortiguadores siempre deben ser cambiados en pares
English → Spanish
Prueba de inyectores con comparación de flujo de retorno de diésel

La prueba de este vídeo sólo es aplicable a los inyectores combustibles electromagnéticos con inyección directa

Esta prueba no es aplicable a los inyectores indirectos (primeros modeles diésel) ni a los inyectores piezoeléctricos (flujo de retorno de alta presión)

Este vehículo es un Peugeot 206 HDI 2.0: Inyección directa (carril común) y inyectores electromagnéticos Bosch

Los inyectores son conectados con mangueras pequeñas que traen de vuelta el diésel que no fue utilizado para el tanque de combustible.

Calienta el motor hasta la temperatura de operación y después desconecta el tubo de retorno de combustible (La extracción de las mangueras es facilitada en un motor caliente)

Conecta tubos largos de este tipo en sus lugares (diámetro interior 3 mm)



English → Spanish