Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to German ] あなたは悪い評価をつけましたが訂正いただくことは可能でしょうか? こちらとしてはキャンセルではさすがに悪いと思い追加での返金をいたしました。 ご不満な点を...

Original Texts
あなたは悪い評価をつけましたが訂正いただくことは可能でしょうか?
こちらとしてはキャンセルではさすがに悪いと思い追加での返金をいたしました。
ご不満な点を教えてください。

Translated by maine
Es ist möglich, Ihre niedrige Abschätzung zu verbessern?
Wir waren verantwortlich dafür und deshalb haben wir mehr rückbezahlt statt der Annullierung.
Wir möchten gern wissen, womit Sie unzufriesen sind.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
83letters
Translation Language
Japanese → German
Translation Fee
$7.47
Translation Time
about 10 hours
Freelancer
maine maine
Starter