Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ≪Second part≫ Open 16:00 Performance Begin 17:00 【Ticket Officially sold...

This requests contains 445 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( alvin , conan7 ) and was completed in 0 hours 50 minutes .

Requested by nakagawasyota at 19 Jun 2014 at 11:56 3188 views
Time left: Finished

追加公演決定!!Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR~チキパのNATSUMATSURI~】※チケット情報更新!


【日程】
2014年8月16日(土)

【会場】
EX THEATER ROPPNGI
東京都港区西麻布1-2-9
http://www.tv-asahi.co.jp/ex-theater/

【チケット代金】
スタンディング ¥3,900(ドリンク別途¥500必要)

【時間】
≪1部≫
開場12:00
開演13:00

Additional performances decision! ! Cheeky Parade 【NATSUMATSURI ~ NINE LIVES TOUR of Chikipa ~】 ※Ticket Information updating!

【Schedule】
August 16, 2014 (Sat)

【Venue】
EX THEATER ROPPNGI
1-2-9, Nishi-Azabu, Minato-ku, Tokyo
http://www.tv-asahi.co.jp/ex-theater/

【Ticket price】
Standing ¥ 3,900 (additional drink, need¥500)

【Time】
«Part 1»
Doors open at 12:00
Start: at 13:00

≪2部≫
開場16:00
開演17:00

【チケットオフィシャル先行開始!!】
受付期間 6月12日(木)15:00~6月17日(火)23:59
受付URL https://y-tickets.jp/cpnatsu-of

主催:エイベックス・ヴァンガード(株)/エイベックス・エンタテインメント(株)
制作協力:エイベックス・ライヴ・クリエイティヴ(株)
協力:ディスクガレージ
お問い合わせ:DISK GARAGE 050-5533-0888 (平日12:00~19:00)

≪Second part≫
Open 16:00
Performance Begin 17:00

【Ticket Officially sold in advance!!】
Time of Reception June 12th (Thur)15:00-June 17th(Tue)23:59
Reception URL https://y-tickets.jp/cpnatsu-of

The promoter : Avex vanguard corporation/ Avex entertainment corporation
Cooperation for making Avex live creative corporation
Cooperation Disk garage
Inquiry DISK GARAGE 050-5533-0888 (weekday12:00~19:00)

Client

Additional info

アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime