Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 半角英数字を入力してください。 電話番号を入力してください。

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 半角英数字を入力してください。 電話番号を入力してください。

Original Texts
半角英数字を入力してください。
電話番号を入力してください。
fujimusume
Translated by fujimusume
반각영, 숫자를 입력해주세요.
전화번호를 입력해주세요.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
29letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$2.61
Translation Time
11 minutes
Freelancer
fujimusume fujimusume
Starter
2011年 渡韓。
2012年 ソウル大学 言語教育院にて韓国語を学ぶ。
2013年 フリーの翻訳者として、仕事を開始。
人文系書籍、法律関...

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

泥棒の映画は沢山あります 大泥棒は仲間を選ぶ 素人はいらない 若者切捨て金を盗れ 逃げきるぞ 捕まるな 長生きするには　金がいる 泥棒の美学 気にするな　今だけ良ければそれでいい 道具を使って金盗め ホラー映画の評論 殺人鬼 悪魔の呪い 幽霊 自殺者増えても興味なし 犯人は誰だ 人殺し 犯人は変装しています 弱者の振りした…
Japanese → Korean
CHRISTMAS SPECIAL LIVE（大阪）開催決定 (日高) 「スマイルドロップ」のリリースを記念して、CHRISTMAS SPECIAL LIVEの開催が決定いたしました。 詳細は決まり次第お知らせいたします。お楽しみに♪
Japanese → Korean
AAA宇野実彩子×SHO‐BI　プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」から新シリーズ『フェイクネイル ５本指 着圧ストッキング』発売！ ■YouTube＜Misafia 新商品ついに詳細発表！！ ＞ http://youtu.be/qLHAoGiy4iU 【3/25情報更新!!】 発売を記念して、Misafia MOVIE ～フェイクネイル5本指着圧ストッキング編～ をYouTubeにて本日より公開開始!!
Japanese → Korean
渋谷パルコにえ～パンダシェフが登場？！ 本格的コラボレーションカフェ【AAA Diner】5月12日(木)オープン!! 渋谷パルコにAAAの本格的コラボレーションカフェ【AAA Diner】 が期間限定でオープン！ AAAメンバーに合わせた7色や、AAAの楽曲タイトルを使用したオリジナルメニュー、 オフィシャルキャラクターの「え～パンダ」をモチーフにしたメニューを多数ご用意しております。
Japanese → Korean

fujimusume's Public Translations

「THE VOICE」

■JFN「THE VOICE」
・알정：2014년5월30일(금)
・방송국HP： http://www.jfn.jp/RadioShows/voice
※음성 출연

・방송국・방송시간
FM아오모리（22:55～23:00）
FM아키타（10:55～11:00）
FM군마（12:55～13:00）
FM미에（22:55～23:00）
FM산인（7:35～7:40）
FM오카야마（22:55～23:00）
FM야마구치（22:55～23:00）
FM카가와
FM고치
FM사가
FM오키나와
Japanese → Korean
6월2일(월) 니혼 테레비 "샤베크리007" 출연 결정!!

■니혼 테레비 "샤베크리007"
・일정：2014년6월2일(월)
・방송시간：22:00-23:00
・방송국HP： http://www.ntv.co.jp/007/

5월31일(토) TBS "오사마노 브런치" 출연 결정!!

■TBS "오사마노 브런치"
・일정：2014년5월31일(土)
・방송시간：9:30-14:00
・방송국HP： http://www.tbs.co.jp/brunch/
※"쇼핑의 달인"코너에 출연합니다！
Japanese → Korean