conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Spanish »
  4. The big craze happening in China righ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Spanish ] The big craze happening in China right now is the “panda dog.” No, these are ...

Original Texts
The big craze happening in China right now is the “panda dog.” No, these are not a mix of a panda and a dog, but are actually a breed of dogs called chow chow that are groomed to look like pandas.

Hsin Ch’en, a pet store owner in China, is struggling with the high demand for the dogs.

Ten years ago the natural instinct of a Chinese person was to eat a dog, now we are like Westerners and want one as a companion. The cute breeds like French bulldogs and Labradors were the favorites, but now it is the panda dog.
lean
Translated by lean
In questo momento la grande mania che è scoppiata in Cina è quella del "cane panda." No, non è un mix tra un panda e un cane, ma è in realtà una razza di cani chiamati chow chow che vengono curati al fine di assomigliare a dei panda.

Hsin Ch’en, proprietario di un negozio di animali in Cina, è alle prese con la forte domanda di cani.

Dieci anni fa l'istinto naturale di un cinese era quello di mangiare un cane, ora siamo come gli occidentali e ne vogliamo uno come compagno. Le razze graziose come i bulldog francesi e i Labrador erano tra i favoriti, ma ora il preferito è il cane panda.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
512letters
Translation Language
English → Spanish
Translation Fee
$11.52
Translation Time
35 minutes
Freelancer
lean lean
Starter
Graduated in languages with a multicultural background and a passion for trav...

Other Translations From English To Spanish Are Made Public

1. With Paid Translation, your requests will be sent to translators. Therefore, the possibility of getting the translation results will be much higher than free translation. Please try Paid Translation with more features such as Image Translation and so on. 2. Good translation? Click! 3. You'll need to login or register to do that 4. You'll need to login or register to submit your request.
English → Spanish
Seeing a movie in Bangkok is a delight. Many cinemas, like the Esplanade or Paragon, are located on the top floor of shopping mall. Picture a 6-story glass and concrete mall with a central atrium cross-crossed by silver escalators climbing to the top. Show your ticket, pass through the metal detector, and take the final escalator to the top and you’re greeted by a majestic setting fit for a ...
English → Spanish
"Back to Baker Street, Sherlock Holmes."—"Sherlock," Episode 3.1, "The Empty Hearse" From Rockford to House, television producers have made a fortune building programs around confident, engaging leading men. If comedy is about ensemble, drama is so often defined by its leading characters. When people think of their favorite shows, it's typically the names of the male lead—Tony Soprano, Walter W...
English → Spanish
Dear ◯◯, Many of Japanese products, which had faced fierce competition in the Japanese consumer market, have excellent functions. If you are looking for any products from Japan, please let me know and I will check the availability. Please let me know when you received the baggage and leave feedback for me on amazon.fr. In case you have any reason for complaints,please contact us before leav...
English → Spanish

lean's Public Translations

Sblocca
Sblocca tutte le funzioni
Ripristina
Nessun annuncio
Aggiungere più di una città
Previsioni a 14 giorni
Andamento delle previsioni a 14 giorni
Se avete acquistato questa funzione o l'applicazione, si prega di ripristinarla.
Il badge sull'icona supporta sia le temperature positive e negative, per esempio -5 è indicato con 1005.
Le temperature negative sono indicate in migliaia, ad esempio -5 è mostrato come 1005.
Ricerca...
English → Italian