conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hello, The cases were backordered. There is a bit of delay due to the holida...

This requests contains 156 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( jojo , ryojiyono , ayakot ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by vlidge at 28 May 2014 at 15:40 1521 views
Time left: Finished

Hello,

The cases were backordered. There is a bit of delay due to the holiday weekend we just had. No post yesterday.

Thank you and I apologize for the delay,

こんにちは、

ケースは入荷待ちでした。こちらは週末休暇のため、いくぶん遅れがあります。昨日は郵便が休みでした。

遅れて申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime