Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) »
  4. 飞天奇闻3

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) ] 飞天奇闻3

Original Texts
飞天奇闻3
summerld_516
Translated by summerld_516
飛天奇聞3
leon_0
Translated by leon_0
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
54letters
Translation Language
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$4.86
Translation Time
28 minutes
Freelancer
summerld_516 summerld_516
Starter
Freelancer
leon_0 leon_0
Starter
Native Chinese
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...

Other Translations From Chinese (Simplified) To Chinese (Traditional) Are Made Public

◆关东地区 EX朝日电台 星期一 25:26～ ◆东海地区 SATV静岡朝日电台 星期五 25:25～ NBNメ～テレ 星期一 26:59～ ◆近幾地区 ABC朝日播报 星期四 26:34～ ◆中国・四国地区 KSB濑户内海播报 星期六 26:15～ HOME広島总电台 星期六 26:00～ YAB山口朝日播报 星期三 25:45～ EAT愛媛朝日电台 星期一 26:45～
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
7/17（周4） SOLIDEMO LIVE vol.45 @涉谷DESEO
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
7/31(周4) SOLIDEMO LIVE vol.46 @渋谷DESEO
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
[注意事项] ■“舞台边体验座位无法看到主舞台的表演和映像的可能性高。此外，还可能有声音难听清，和有音响设备杂音等问题。 ■但看不见，听不清，有杂音等因人而异，如果您觉得问题不大的话，可考虑申购。 ■如果您的座位是不允许站立的，请注意遵守。 ■现场，将按先到先服务的原则出售。 达到预定张数后，终止受理。 ■购票后的退款・索赔及座位交换等概不受理。请周知。 ■购票时，1人限购1种坐席4张。 ■购买2张以上的，有不是连号的可能，请周知。
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)

summerld_516's Public Translations

“ 由 亚洲推进会推出的 〜Twinkle〜 环岛巡回演出 8/6 (星期四）"
“ 由 亚洲推进会推出的 〜Twinkle〜 环岛巡回演出 8/6 (星期四）"

在全岛史上举办最多的亚洲推进会！
今年迎来第4个年头同时在第一体育馆和第二体育馆举办！
千万不要错过代表亚洲艺术家们的共同梦想的演出！
Japanese → Chinese (Simplified)
咖哩
漢堡牛排
漢堡
拉麵炸雞(日式)
意大利麵條
意大利人
牛排
意大利通心粉
卡爾博納拉意大利面
English → Chinese (Traditional)
AAA“再见之前”的「Next Stage」开始全方位分布！！

9月17日- AAA“再见之前”的「Next Stage」开始全方位分布！！

◆iTunes
Https://Itunes.Apple.Com/jp/album/id914781620

◆Rekochoku
Http://Recochoku.Jp/aaa/ ◆MU-MO -http：//Q.Mu Mo.Net/aaa_apf/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
Japanese → Chinese (Simplified)
10：50〜「Uta-Tube」 AAA Part.1

節目收看 HP：HTTP：//www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/
Japanese → Chinese (Traditional)