Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) ] ※「纪念摄影会」根据场馆的情况，即使还有按顺序排队的客人也有可能结束。 ※请不要向会场询问情况，这会成为Live中止的原因。 ※在场馆内，通过放置行李...
Original Texts
※「纪念摄影会」根据场馆的情况，即使还有按顺序排队的客人也有可能结束。
※请不要向会场询问情况，这会成为Live中止的原因。
※在场馆内，通过放置行李来占取位置以及静坐等行为是被禁止的。需要根据工作人员的指示进行移动的场合也是有的，请客人们谅解。
※以下任何关于纪念摄影会参加劵的情况（包括丢失，被盗等）即使发生，也请谅解我们不会再次发放参加劵。
※纪念摄影会的参加券仅於当日之指定时间中有效。
※请不要向会场询问情况，这会成为Live中止的原因。
※在场馆内，通过放置行李来占取位置以及静坐等行为是被禁止的。需要根据工作人员的指示进行移动的场合也是有的，请客人们谅解。
※以下任何关于纪念摄影会参加劵的情况（包括丢失，被盗等）即使发生，也请谅解我们不会再次发放参加劵。
※纪念摄影会的参加券仅於当日之指定时间中有效。
※ 「紀念攝影會」根據場館的情況, 即使還有按順序排隊的客人也有可能結束。
※請不要向會場詢問情況, 這會成為Live中止的原因。
※在場館內, 通過放置行李來佔取位置以及靜坐等行為是被禁止的。 需要根據工作人員的指示進行移動的場合也是有的, 請客人們諒解。
※以下任何關於紀念攝影會參加卷的情況 (包括丟失, 被盜等) 即使發生, 也請諒解我們不會再次發放參加券。
※紀念攝影會的參加券僅於當日之指定時間中有效。
※請不要向會場詢問情況, 這會成為Live中止的原因。
※在場館內, 通過放置行李來佔取位置以及靜坐等行為是被禁止的。 需要根據工作人員的指示進行移動的場合也是有的, 請客人們諒解。
※以下任何關於紀念攝影會參加卷的情況 (包括丟失, 被盜等) 即使發生, 也請諒解我們不會再次發放參加券。
※紀念攝影會的參加券僅於當日之指定時間中有效。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 284letters
- Translation Language
- Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $25.56
- Translation Time
- 13 minutes
Freelancer
russellwang710017
Freelancer
sofree
Characteristics of Translations through Conyac
