Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) ] 东方神起 2014的现场巡演！ 〜树〜东京巨蛋公演 当日早到者将能换取特殊优惠！
Original Texts
东方神起 2014的现场巡演！
〜树〜东京巨蛋公演 当日早到者将能换取特殊优惠！ 非常感谢大家热烈的响应此次「TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ～TREE～」演场会。
舞台布置后，经过现场勘验的结果，
开放5/20(二)、5/21(三)、5/23(五)、5/24(六) 东京巨蛋演唱会场地的器材区座位。
5/19(一)21：00开始受理当日兑换特别顺序门票！
若您购买这次追加的席位「Stage Side席位及Stage Side体验席位」和「可能部分视野被遮挡的席位及可能部分视野被遮挡的体验席位」，您可能会有一部份的演出无法看到，以及有可能会听到器材噪音而影响演唱品质。
但由于参加人数众多，我们决定追加贩卖此席位。
※依个人情况的不同，有可能会有看不到或听不到的情况发生，请见谅。
请仔细读下面的条件，在理解的基础上提出申请。
〜树〜东京巨蛋公演 当日早到者将能换取特殊优惠！ 非常感谢大家热烈的响应此次「TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ～TREE～」演场会。
舞台布置后，经过现场勘验的结果，
开放5/20(二)、5/21(三)、5/23(五)、5/24(六) 东京巨蛋演唱会场地的器材区座位。
5/19(一)21：00开始受理当日兑换特别顺序门票！
若您购买这次追加的席位「Stage Side席位及Stage Side体验席位」和「可能部分视野被遮挡的席位及可能部分视野被遮挡的体验席位」，您可能会有一部份的演出无法看到，以及有可能会听到器材噪音而影响演唱品质。
但由于参加人数众多，我们决定追加贩卖此席位。
※依个人情况的不同，有可能会有看不到或听不到的情况发生，请见谅。
请仔细读下面的条件，在理解的基础上提出申请。
東方神起 2014的現場巡演！
〜樹〜東京巨蛋公演 當日早到者將能換取特殊優惠！
〜樹〜東京巨蛋公演 當日早到者將能換取特殊優惠！
非常感謝大家熱烈的響應此次「TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ～TREE～」演場會。
舞臺佈置後，經過現場勘驗的結果，
開放5/20(二)、5/21(三)、5/23(五)、5/24(六) 東京巨蛋演唱會場地的器材區座位。
5/19(一)21：00開始受理當日兌換特別順序門票！
舞臺佈置後，經過現場勘驗的結果，
開放5/20(二)、5/21(三)、5/23(五)、5/24(六) 東京巨蛋演唱會場地的器材區座位。
5/19(一)21：00開始受理當日兌換特別順序門票！
若您購買這次追加的席位「Stage Side席位及Stage Side體驗席位」和「可能部分視野被遮擋的席位及可能部分視野被遮擋的體驗席位」，您可能會有一部份的演出無法看到，以及有可能會聽到器材噪音而影響演唱品質。
但由於參加人數眾多，我們決定追加販賣此席位。
※依個人情況的不同，有可能會有看不到或聽不到的情況發生，請見諒。
請仔細讀下面的條件，在理解的基礎上提出申請。
但由於參加人數眾多，我們決定追加販賣此席位。
※依個人情況的不同，有可能會有看不到或聽不到的情況發生，請見諒。
請仔細讀下面的條件，在理解的基礎上提出申請。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 368letters
- Translation Language
- Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $33.12
- Translation Time
- 20 minutes
Freelancer
sofree
Characteristics of Translations through Conyac
