Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. magic mouse!!! Hope it lives up to it...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] magic mouse!!! Hope it lives up to it's name this time!

Original Texts
magic mouse!!! Hope it lives up to it's name this time!
beanjambun
Translated by beanjambun
ワイヤレス・マルチタッチのmagic mouse〜〜〜！
今度こそその名前の通り期待にこたえてほしいもんだ！

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
55letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.245
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

How much to have a website front like this with my website and contact details listed in the contact? Hi how can we contact you i would like to make a special request. We can offer very competitive price for full range of Audi/Volkswagen genuine parts including Audi accessories parts. Where do you get the oem information ? Can I buy the information ?
English → Japanese
月曜日にMr.Satoは会社にきます。 ですのであなたの会社にお金を朝一に送金して明細をメールしますので確認して下さい。すぐに商品の加工をお願いします。契約書の作成を直ぐにして私に送って下さい。私がチェックして問題なければあなたの社長がそれにサインして私に送り返して下さい。商品が完成する予定日を教えて下さい。それに合わして船積みブッキングをして下さい。到着日が早い便でお願いします。Satoは商品が仕上がる日にあなたの工場にチェックにいきます
English → Japanese
12.5 DISCLAIMER OF WARRANTY. PRODUCER MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF FITNESS OR MERCHANTABILITY, REGARDING OR WITH RESPECT TO THE SUBJECT PRODUCT AND PRODUCER MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESSED OR IMPLIED, OF THE PATENTABILITY OF THE SUBJECT PRODUCT OR OF THE ENFORCEABILITY OF ANY PATENTS ISSUING THER...
English → Japanese
Just need clarity in what you need from us. Do you need a sample from us to market to your audience? Or just need pricing from us so that you can A and purchase from us.
English → Japanese

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish