Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) »
  4. 女性7

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) ] 女性7

Original Texts
女性7
crowley44
Translated by crowley44
女性7
Contact
yue2ky
Translated by yue2ky
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
23letters
Translation Language
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$2.07
Translation Time
13 minutes
Freelancer
crowley44 crowley44
Starter
Graduated with Degree in Hospitality and Tourism Management with Nanyang Tech...
Contact
Freelancer
yue2ky yue2ky
Starter

Other Translations From Chinese (Simplified) To Chinese (Traditional) Are Made Public

❤照片上会出现足迹 自己上传的照片如果被阅览的话，就会留下“有人来过”的标记。 一眼就能知道家里有谁看到了照片，会让你有一份小小的喜悦♪ ❤可选择公开的范围 这张照片只给爸爸看！又或者，只给祖母看！等等 可以以照片为单位选择公开的范围。 ❤大家的照片也能看到 利用“大家的照片”功能，可以找到同岁的宝宝， 也许还可以用“最人气的照片”功能参考其他将宝宝更可爱地拍照下来的方法，或是宝宝的时尚着装♪ 那么，就尽情分享妮可丽的快乐吧♪♪
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
”homecoming”
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
「SMAP×SMAP」
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
【申请的注意事项】 ■『Stage Side席位及Stage Side体验席位』为舞台两端的座位，很有可能无法关赏到主舞台的表演。 比起『Stage Side席位』，『Stage Side体验席位』更无法观赏到主舞台的演出。 以及有可能会有器材的噪音而影响演唱会品质。 ■『可能部分视野被遮挡的席位及可能部分视野被遮挡的体验席位』由于器材的关系，很有可能无法观赏到演出者的表演及萤幕。
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)

crowley44's Public Translations

定光寺浓郁的历史文化气息回荡在名为岩谷堂的小石龛。 枫叶祭时，寺院内西处，一间位于高架观景台的茶座开门营业。 一手握着“御手洗団子“（淋上咸甜酱油膏的烤丸子）的小吃，您可以眺望欣赏枫叶片片的美景也可以俯瞰名古屋中心地带的市景。 沿着定光寺自然休闲森林的徒步路线，环绕桥边的区域夜里灯火通明，其迷人的景色令人赏心悦目。
English → Chinese (Simplified)
”homecoming”
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
MBS、TBS系列 “HOME COMING”
・播出日期：2014年5月18日（週日）
・播出時間：22:00-22:54
・節目主頁：
http://www.tbs.co.jp/program/mbs_homecoming.html
http://www.mbs.jp/homecoming/
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
5月18日(週日)將參加MBS・TBS系列節目"Homukami"!!
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)

crowley44's Services

Transcription Services for Video and Audio files, focusing on customer service and training industry.
$10.00 per hour
Simple Tasks & Others / Other
Offering translation services for website text, specializing in hospitality, service and training companies.
$10.00 per hour
Simple Tasks & Others / Other