Jade Chong (crowley44)
ID Verified
Over 12 years ago
Female
Singapore
English (Native)
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Korean
Business
Travel
Beauty and Cosmetics
Manuals
Advertising
Marketing
Contact Freelancer
Graduated with Degree in Hospitality and Tourism Management with Nanyang Technological University, Singapore and a Diploma in Professional Translation and Interpretation (English/Chinese).
I was working in China for 10 years in the hospitality and travel industry and have good working and local Chinese contextual knowledge.
I am currently pursuing both Korean (attained TOPIK Level 3) and Japanese Language Studies and offers translation services on freelance basis.
If you are keen to hire a freelance translator, please contact me via Conyac.
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2014/4 | Test of Proficiency in Korean | 3 |
| 2012/12 | Diploma in Professional Translation and Interpretation | Diploma |
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2013/9 - 2014/3 | Singapore Airlines | Customer Affairs |
| 2013/4 - 2013/8 | TSA Training Services | Partner Services |
| 1999/6 - 2011/12 | The Ascott Group | Hospitality Operations |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 1996/6 - 1999/6 | Nanyang Technological University |
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 2001/12 - 2011/4 | China | Shanghai | Shanghai |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Chinese (Simplified) | Beauty and Cosmetics | 2 years | Cosmeceutical companies | |
| English → Chinese (Simplified) | Manuals | 2 years | Standard Operating Policies and Procedures | |
| English → Chinese (Simplified) | Advertising | 2 years | Magazine and publications, copywriting and marketing for Interior Design companies | |
| English → Chinese (Simplified) | Marketing | 2 years | Website, Copywriting and Collaterals | |
| English → Chinese (Simplified) | Business | 2 years | Investment proposals | |
| English → Chinese (Simplified) | Travel | 2 years | Website, Copywriting and Marketing | |
| English → Chinese (Traditional) | Business | 2 years | Investment proposals | |
| English → Chinese (Traditional) | Travel | 2 years | Website, Copywriting and Marketing | |
| Chinese (Simplified) → English | Business | 2 years | Investment proposals | |
| Chinese (Simplified) → English | Travel | 2 years | Website, Copywriting and Marketing | |
| Chinese (Traditional) → English | Business | 2 years | Investment proposals | |
| Chinese (Traditional) → English | Travel | 2 years | Website, Copywriting and Marketing |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior English ≫ Chinese (Traditional) | 1 | 8 / 5235 | 6 / 1438 |
| Senior English ≫ Chinese (Simplified) | 1 | 2 / 497 | 11 / 3971 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 160 / 4606 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 7 / 1075 |
| Starter Korean ≫ English | 0 | 0 / 0 | 7 / 1336 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 5 / 1089 |
| Starter Korean ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 1 / 192 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 1 / 11 |
| Starter English ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (13 / 13) |