conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I inquired to DHL several times, but I could not findthe Brackets. I paid...

This requests contains 165 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , indah_salju ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by ikachopper at 21 May 2014 at 13:53 1658 views
Time left: Finished

何度もDHLに問い合わせてみましたが、残念ながらBracketsは見つかりませんでした。

商品代金と送料を支払っただけで商品が手元に届かなかった、このむなしい気持ちは誰にでも理解していただけると思います。
クレームをDHLにファイルしていただけないようですので、　MYUSのアカウントを退会したいと思います。

どうすればいいでしょうか？

I have inquired to DHL many times, but unfortunately, the brackets were not found.

I think everybody could understand this sad feel of not receiving an item though paying the item price and the shipping charge.
Because it looks you are not willing to file a claim to DHL, I would like to withdraw my MyUS account.

How can I withdraw my account?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime