Displayed are the past translation results requested in Conyac.
Conyac, the 24-hour crowdsourced translation service.

[Translation from English to Arabic ] Flight of the Girl Witch Happy Elements Super Lite brand presents its first ...

Original Texts
Flight of the Girl Witch

Happy Elements Super Lite brand presents its first release, a high quality easy to play, light game.
New! A complete 360 degree shooting game, free!
Fly in the night sky on your broom with the girl witch killing monsters!

Easy operation
you can turn by just tapping the screen!
Chase away the enemies that appear from off screen by casting magic spells at them.
Using all 4 types of magic is the way to master the game!

You can set the player level from easy play mode to the harder Muzu Mode to enjoy the challenge.
It is also equipped with a score ranking function.
Lets take off into the sky with Girl Witch!
- What type of game is it?
A shooting game where you can only turn in one direction. Using our girl witch Mina, you can complete for high scores with your friends.

- Play Method 1
If you touch the screen Mina will rotate anti-clockwise.

- Play Method 2
She can not rotate the other way so be careful.

- Tools for magic
There are 4 types of tools for magic. Choose them by swiping the screen.

1. Wide Shot
You can shoot 4 shots of magic in a wide area.

2. Rapid Shooting
Weaker power, but you can fire faster.

3. Shields
Shields from above and below will pop out. Use them to protect you from the enemies magic.

4. Old Fashioned
Improve your strength! But you only get one shot per screen.
- Wave
There is a wave every 7.5 seconds. Your enemy gets stronger with each wave!

- Actual Example
Easy - Wave 10 sets
In the easy level, 10 Waves will attack.
In the easy level, 10 Waves have attacked.
410hassan_90 Translated by 410hassan_90
رحلة الفتاة الساحرة

تقدم هابي إليمينت سوبر براند إصدارها الأول، لعبة خفيفة عالية الجودة وسهلةاللعب.
جديد! لعبة إطلاق نار 360 درجة كاملة، مجاناً!
حلق في سماء الليل على مكنستك مع الفتاة الساحرة تصطادون الوحوش!

عملية سهلة
يمكنك البدء بمجرد لمس الشاشة
طارد الأعداء الذين يظهرون من الشاشة عن طريق إلقاء التعويذات السحرية عليهم.
كن سيد اللعبة باستخدام أنواع السحر الأربعة كلها!

يمكنك ضبط مستوى اللاعب من حالة اللعب السهل إلى حالة اللعب موزو لكي تستمتع بالتحدي.
هي مزودة أيضاً بخاصية ترتيب الدرجات الأعلى.
لنحلق في السماء مع الفتاة الساحرة! - أي نوع من الأعاب هي؟
هي لعبة إطلاق نار حيث يمكنك الدوران في اتجاه واحد. باستخدام فتاتنا الساحرة "مينا" يمكنك الإكمال حتى الدرجات الأعلى مع أصدقائك.

- طريقة اللعب 1
إذا لمست الشاشة ستدور مينا في عكس اتجاه عقارب الساعة.

- طريقة اللعب 2
هي لن تتمكن من الدورن في الاتجاه المعاكس لذا كن حذراً.

- أدوات السحر
هناك أربع أنواع من الأدوات للسحر . اختر منهم بسحب الشاشة.

1. الإطلاق الواسع
بإمكانك استخدام أربع طلقات من السحر في مكان واسع.

2. الإطلاق السريع
طاقة أقل، ولكن يمكنك الإطلاق أسرع.

3. الدروع
ستظهر دروع من الأعلى ومن الأسفل. استخدمها لحماية نفسك من سحر الأعداء.

4. طراز قديم
حسن من قوتك! ولكنك تنال طلقة واحدة في الشاشة. - موجة
هناك موجه كل 7.5 ثواني. يزداد عدوك قوة مع ك لموجة!

- مثال حالي
سهل - 10 موجات
في المستوى السهل، ستهاجمك 10 موجات.
في المستوى السهل، هاجمتك 10 موجات.

Result of translation in Conyac

Number of characters of requests:
1497

Translation Language
English=>Arabic

Translation fee
$33.69

Translation time
about 4 hours

Freelancer
Starter
I'm trying connecting people

Conyac translation costs USD$0.015 ~ per 1 character.
For translations into English, Japanese, Chinese, and 66 other languages we have 120,000 translators ready to handle your request.
Just three steps until your request is complete!! (approx. 3 mins.)