Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ただ本能的に触れちゃって,でも言いたいことって無いんで, 痛いんで,触って,喘いで,天にも昇れる気になって, どうにもこうにも二進(にっち)も三進(さっち...

This requests contains 194 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( haibarasasori , rooney_elephant ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by bujsja at 02 May 2014 at 22:05 2063 views
Time left: Finished

ただ本能的に触れちゃって,でも言いたいことって無いんで,
痛いんで,触って,喘いで,天にも昇れる気になって,
どうにもこうにも二進(にっち)も三進(さっち)もあっちもこっちも
今すぐあちらへ飛び込んでいけ。

もーラブラブになっちゃってー
横隔膜突っ張っちゃってー
強烈な味にぶっ飛んでー

等身大の裏・表

脅迫的に縛っちゃってー
網膜の上に貼っちゃってー
もーラブラブでいっちゃってよ!
会いたいたいない,無い!


rooney_elephant
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 02 May 2014 at 22:31
只是本能的触摸,却无言相对
伤害,触摸,喘息,想是升天了一般
不管怎样也算不清说不清
现在马上冲吧

爱已经充满
横膈膜已经僵硬
强烈味道已经喷出

等身大的表和里

强迫地捆绑
粘在视网膜上
爱已经充满了

想见想见不想见,不想!
haibarasasori
Rating 58
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 02 May 2014 at 22:37
单纯本能地触摸,而无言以对,
痛,触,喘,如将升天。
无能为力,进退维谷,身心皆是,
要立刻飞向你。

已坠入爱河
要突破界限
强烈地飞向你。

与之相应的内心。

快被我的威胁所束缚啊
快让你的眼里只有我啊
快说你已经爱上我了啊!
想见,不想见,想见,不想见!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime