conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Chinese (Traditional) »
  4. Hide AD Banner Repeat Expense/Income ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Chinese (Traditional) ] Hide AD Banner Repeat Expense/Income DATA/Data Backup/Restore how to use ・FAQ

Original Texts
Hide AD Banner
Repeat Expense/Income
DATA/Data Backup/Restore
how to use ・FAQ

lauhoilunhelen
Translated by lauhoilunhelen
隱藏 AD Banner
重複支出/收入
DATA/資料備份/復原
怎樣使用 ・常見問題

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
74letters
Translation Language
English → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$1.665
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
lauhoilunhelen lauhoilunhelen
Starter
I am currently a freelance translator working for some companies, and seeking...

Other Translations From English To Chinese (Traditional) Are Made Public

construction hoist
English → Chinese (Traditional)
Limited to the users of free version: Usual price is $6.99 but it is now offered at $3.99. （For other currencies, equivalent amount will be charged)
English → Chinese (Traditional)
Koda Kumi 15th Anniversary First Class 2nd LIMITED LIVE Memorial Live Concert confirmed to celebrate 15th Anniversary Year since her debut! Invitation for 10,000 members!! "KODA KUMI 15th Anniversary Project Vol.2!!" is a big present for KODA GUMI members!! 10,000 winners of KODA GUMI members be selected in a drawing will be invited to the special live concert held at her place of memories, ...
English → Chinese (Traditional)
CINZANO ROSSO
English → Chinese (Traditional)

lauhoilunhelen's Public Translations

唱片塔錦糸町店 電影《學校怪談》上映＆新單曲發售紀念圖展＆店鋪抽獎的說明
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
為辦慶祝電影《學校怪談》上映，和紀念新單曲《十字架～電影<學校怪談-詛咒的の言靈->Ver.～》的發售，將於唱片塔錦糸町店舉辦圖展和抽獎活動。

【圖展】
展示電影劇照。
看看與平日不同感覺的五人！
唱片塔錦糸町店旁邊的TOHO電影院正在放映，快去一睹為快吧！


期間：5/23(週五)～6/9(週一)
地點：唱片塔錦糸町店 店內活動/展示區域
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)


【抽獎】
凡在唱片塔錦糸町店購買2014/05/21發售的TOKYO GIRLS' STYLE新單曲《十字架～電影<學校怪談-詛咒的言靈->Ver.～》（A～C版本中任意一種)，或《恐怖曲集 + 學校怪談 詛咒的言靈 原聲專輯》，都可參加店內舉辦的抽獎活動。
抽中的話將・・・
將得到以下獎品中的一種
・特等獎：電影票
・參與獎：B2尺寸的海報(電影《學校的樓梯-詛咒的言靈-」預告版）
快來參加吧！

期間：5/20(週二)～獎品贈完為止
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
傍晚電臺 Check it out yo!
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)