conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Speaking of Israel, it actually seems to be as if very near yet too far count...

This requests contains 53 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( beanjambun , hana , peterjcoles ) .

Requested by soleil at 22 Oct 2009 at 00:46 3511 views
Time left: Finished

イスラエルと言うと、正直日本人には近くて遠い国。
同じアジアでありながら、文化や宗教観が違うと思っている。

Honestly, Israel is a close but distant country for Japanese people.
They feel the Israeli have very different cultures and religious views from theirs, while they both belong to one Asia.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime