Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Russian »
  4. photo navigation View You can move f...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Russian ] photo navigation View You can move freely to different part of the earth and...

Original Texts
photo navigation

View
You can move freely to different part of the earth and catch a glimpse of various cosmopolitan scenes through posted photo
By going back to the past as if stepping into a time machine, you can take in changing landscapes of a same place in each season and weather
You can enjoy it in your own way from ‘scenes around you such as a place you go through everyday, a town you lived once, resort place information of congestion and best time to visit, etc.’ to ‘a popular place you want to go, a historic moment or a moment of miracle, a festival or a event in the world’
Wonderful and unknown nature, buildings, people, cooking, fashion, culture. You must have a lot of new discoveries and emotions in them
11diamonds
Translated by 11diamonds
Фото-навигация
Просмотр
Вы можете свободно передвигаться в разные точки света и ловить разные общие сцены по посланным фото. Отправляясь в прошлое, словно в машине времени, вы можете получить сезонно изменяющийся ландшафт, изображения мест в разную погоду
Можете наслаждаться по-своему: ваши места, мимо которых проходите каждый день, или город в котором вы когда-то жили, или информация о курорте, или пробках, лучшее время для посещения достопримечательности, фестиваль, историческое событие.
Удивительная и чудесная природа, здания, люди, еда, мода, культура. У вас должно быть много открытий и впечатлений от них!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
720letters
Translation Language
English → Russian
Translation Fee
$16.2
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
11diamonds 11diamonds
Standard
ENGLISH

--- Education and Life Experience ---
Two Masters of Science from...

Other Translations From English To Russian Are Made Public

A referendum on Egypt's amended constitution is likely to take place in January, the interim PM has said. Hazem Beblawi said the referendum would take place in the "second half of January" - later than expected. It is a key first step in the political transition after Islamist President Mohammed Morsi was ousted in July. A committee of 50 members, few of whom are Islamists, began work in Sep...
English → Russian
I have lived in Moscow once, so I'm thinking of selling some good merchandise to Russians. Since this time you were not satisfied with an item I sold, it's regretable. That's why, I could accept a return from you as an apology. I would pay the delivery costs when the item reached Japan, so please send it through air mail. However, the procedure of sending it through Moscow's post would be troub...
English → Russian
"The Grand Budapest Hotel" uses a not dissimilar narrative stratagem, a nesting-doll contrivance conveyed in a blink-and-you'll-miss-a-crucial-part-of-it opening. A young lady visits a park and gazes at a bust of a beloved "Author," who is then made flesh in the person of Tom Wilkinson, who then recalls his younger self in the person of Jude Law, who then recounts his meeting with Mr. Moustafa ...
English → Russian
Unlock Unlock All Features Restore No ads Add more than one city 14 days forecast 14 days forecast trends If you have purchased this feature or the app, please restore it. Badge on the icon supports both positive and negative temperatures, for example -5 is shown as 1005. Negative temperatures are shown as 1000s, e.g. -5 is shown as 1005. Cleaner user interface and bug fixes. The app is free an...
English → Russian

11diamonds's Public Translations

А ещё у этого приложения есть функция перевода, так что вы легко сможете перевести слово за словом.

Основные функции:
-Проигрывайте записи в созданых вами последовательностях
-Сохраняйте слова без ограничения! Создавайте сколько угодно словесных пар (*Облегченая версия сохраняет только 12 пар и 10 списков последлвательностей)
-Функция озвучвания текста.
-Регулировка уровня громкости и скорости для удобства обучения
-Настройте, какой язык вы хотите слышать первым
-Функция повтора
-Функция автоматичческого воспроизведения
-Возможность воспроизведения в фоновом режиме
-Проверка правописания (в режиме Профи)
-Работа по ВайФай, 3Ж и прочим сетям

*Версия Профи требует оплаты
*Апгрейд до Профи включает в себя неограниченые словесные пары и отсутствие рекламы!

Создавайте собственные списки (последовательностей воспроизведения).
Настройте звуковые флэш карты с помощью SoundFlash для собственного удобства
English → Russian
Введите соответствующую словесную пару в этом разделе.

Как только оба слова введены, вы можете получить перевод, с лёгкостью нажав эту кнопку. (Перевод - это дополнительная функция. Более длинные предложения могут привести к неаккуратному переводу.)

Закончив ввод данных, нажмите кнопку Закончить в правой верхней части экрана. Начнётся преобразование голоса. После исполнения, вы окажетесь на предыдущем экране и начнётся воспроизведение.

Включение этой кнопки высококачественного режима приведёт к улучшению качества и аккуратному преобразованию голоса (купите пункты необходимые для использования этого высококачественного режима).

Записывайте что душе угодно в секции ЗАПИСКИ НА ПАМЯТЬ. Содержание этой секции не прочтывается вслух.
English → Russian
Корнелия - надоедливая мать. Между ней и сыном Барбу (Богдан Думирташ) нарастает холодность, и она винит в этом подругу Барбу, при одном упоминании о которой у Корнелии кривится лицо. Корнелия - успешный архитектор и смогла обеспечить своего сына всевозможными привилегиями периода пост-Чеушеско. Но все равно он не знает, чего хочет, не может определиться и не желает иметь ничего общего со всоей матерью. И когда он сбивает насмерт бедного ребёнка и его арестовывают за вождение в нетрезвом виде, Корнелия, укутаная в дорогие меха, мчится на выручку. "Застывший ребёнок", как и многие современные румынские фильмы, рассказывает об отношениях классов.
English → Russian
Корнелия - это часть элиты Бухареста, с друзьями-хирургами и известными оперными певцами. Семья погибшего ребёнка - обычные крестьяне, которых один из офицеров полиции, производивших арест, описывает так: "очень простые люди". Когда Корнелия и родители погибшего ребёнка наконец встречаются, в почти абсурдной сцене - Корнелия начинает что-то бормотать о том, как многого добился её сын и какой спортивный он был подростком- культурный контраст так велик, словно они разговаривают на разных языках.
English → Russian