Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. smart April Issue *cover

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] smart April Issue *cover

Original Texts
smart 4月号　※表紙
[deleted user]
Translated by [deleted user]
smart April issue ※Cover

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
13letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.17
Translation Time
22 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I went to the atelier of my friends, ○○○. She stays downtown in LA and I have gotten along with her more than 20 years. Her works and atelier were very cool!!
Japanese → English
Snow crystals are very beautiful. Each shape is different and is just the art. I wish I could send you some... I didn't know that Japanese cosmetics are so popular. I'm surprised to know that they are sold overseas as well. Actually, I've caught a cold and left work early today as I didn't feel well. I work part-time, so I can relatively leave early when I'm sick. It would be a ...
Japanese → English
Although I have sent you a screenshot several times, why weren't you reply to me? Network income and Daily Direct income weren't responded to E-Wallet. As for the past wasn't responded as well, please confirm it, too. Please promise me your firm explanation. You must respond as I attach the screenshot.
Japanese → English
If I buy several books, will the shipping cost be cheaper if you send them together? I would like to know the price of the shipping fee to each address in England and Japan. Does the shipping fee include the packing fee and the pickup fee?
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Ray April issue 　※Cover
Japanese → English
anan No.1897 ※Cover
Japanese → English