conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. smart April Issue *cover

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] smart April Issue *cover

Original Texts
smart 4月号　※表紙
[deleted user]
Translated by [deleted user]
smart April issue ※Cover

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
13letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.17
Translation Time
22 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Hello, Thank you for letting us know the cost for the stand mirror. Since it is far more expensive than we expected, we would like to cancel the request. You do not have to make any sample as well. Regards,
Japanese → English
I apologize to have caused you an inconvenience. I checked tracking of the item at Parcel force worldwide tracking site. Thank you for scanning slip of shipment you had sent. I am going to go to post office in Japan with it, and check why I cannot see the tracking at my website. Thank you very much.
Japanese → English
I am very sorry but we have received more orders than we had previously expected, and the shipments have been delayed. I am afraid that your order will probably not arrive in time for Christmas. If you wish to receive your order before Christmas, please cancel your order. I am sorry. We appreciate your understanding on this matter. Thank you very much. We will place a bulk order in t...
Japanese → English
Along with Aalto, he is regarded as a master of furniture in his home country of Finland. After studying craft and design in Finland, he studied in England and Sweden and worked in Paris for six months at the Korbijue office. He also served as a visiting professor in the Department of Product Design at the Illinois Institute of Technology. It is good at rational structure, and functionality is ...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Ray April issue 　※Cover
Japanese → English
anan No.1897 ※Cover
Japanese → English