conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, Did you receive the package EL010148394JP yesterday? I sent it to yo...

This requests contains 172 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( 14pon ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 06 Mar 2014 at 16:57 1272 views
Time left: Finished

こんにちは
昨日EL010148394JPを受け取りましたか？
私は間違えて送ってしまいました。
中身はpentax TTLです。

送料・手数料10％をお支払するので
転送して頂けませんか？

本当にごめんなさい。
同じイギリス国内です。

よろしければ、相手先の住所をお知らせ致します。

ご協力頂ければ幸いです。

配達したEMS業者に受け取り拒否で返品してください。

Hello,
Did you receive the package EL010148394JP yesterday?
I sent it to you by mistake.
It contains a Pentax TTL.

Could you transfer it for me as I will pay you the postage plus 10% for your handling.

I am so sorry to trouble you.
It's a place in Britain, same as where you are.

If you will help me, I will send you the address of the correct receiver of the package.

I would appreciate if you could help me.

Please tell the EMS deliverer that you refuse the package so that it will be returned to us.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime