conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I bought the "DVD GIFT" this time, but sorry to bother you, I want to return ...

This requests contains 158 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( eggplant , newbie_translator , cold7210 , akithegeek1 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by nakamura at 18 Feb 2014 at 22:37 2014 views
Time left: Finished

この度、「DVD GIFT」を購入させていただきましたが、大変恐れ入りますが、著作権保護に觝触するような無認可DVDの疑いがあるため、返品をさせていただきたく存じます。お手数をおかけしますが、商品代金の返金をお願い致します。返品用ラベルの発行は可能でしょうか？返送先のご住所もお知らせください。宜しくお願い致します。

I bought a DVD gift from you, but I'd like to return it because I suspect it might be an unapproved copy that infringes copyright. I am really sorry about the trouble, but I would like you to return me my money. Would it be possible to use a label for returning goods? Tell me the address I should send it back to.

Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime