conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I understood very well what you think. I do need this item no matter what. Th...

This requests contains 154 characters and is related to the following tags: "Music" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , cold7210 , emiinamerica ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by hmai19 at 31 Jan 2014 at 13:57 12168 views
Time left: Finished

あなたの考えはよく分かりました。私はこのアイテムがどうしても欲しいのです。メーカーでは既に欠品となっています。あなたのアイデアは良いと思います。私は、Xpresspostの送料の半分の$35を支払うことに同意します。あなたは問題ありませんか？問題が無いようでしたら、送料を修正したインボイスを送ってください。

I really understood what you were thinking of. I really would like to have this item. The manufacturer has already discontinued the production. I think what you are thinking of is good. I agree to pay a half of the shipping charge for Xpresspost at US$35.00. Would you have any issue that I am going to pay for it? If you don’t’ please send me the invoiced with revised shipping charge.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime