conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please tell me about ASIN. I want to sell products of Amazon.co.jp in Amazon...

This requests contains 175 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( cosmopolite , newbie_translator , viviking_1 , rasinblancs ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by takishinya at 16 Jan 2014 at 00:19 1496 views
Time left: Finished

ＡＳＩＮについて教えてほしい。
Amazon.co.jpの商品をAmazon.com でも販売したい。日本ではすでにＡＳＩＮ(例えば12345)が割り振られている商品を、アメリカで販売しようとした。しかし、日本で登録されているＡＳＩＮをアメリカで入力しても商品が出てこなかった。
この日本のASIN12345を使ってアメリカで登録する方法を教えてほしい。

Please tell me about ASIN.
I want to sell some products of Amazon.co.jp on Amazon.com. I tried to sell a product which has already assigned ASIN in Japan (for example 12345) in the United States. However, I couldn't find the product when I had inputted ASIN registered in Japan.
Please tell me how to register in the United States using this ASIN12345 of Japan.

Detail Read All

Client

Additional info

アマゾンカスタマーセンターへの質問文です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime