conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] This item might be easy to lose color when washed, therefore wash it separate...

This requests contains 136 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( dazaifukid , sujiko , miguelrene , yoshierum0605 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by yubitan at 05 Jan 2014 at 10:45 11485 views
Time left: Finished

こちらの商品は、色落ちする場合がございますので洗濯される場合は他の物と分けて洗濯してください。
弊社は他の店舗でも商品を販売しているため、やむを得ず在庫を切らしてしまった場合は１週間程度発送までにお時間がかかります。あらかじめご容赦いただけますようよろしくお願いいたします。

This product may lose its color so when washing, wash it separately from other items.
As we also sell our products in other stores, in the unavoidable case that we run out of stock, it may take up to a week before shipping. Please accept our apologies in advance.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime