[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for understanding the adoption of the policy. As for the...

This requests contains 217 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sakura_8652 , 14pon , sujiko ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by ydgkh at 10 Dec 2013 at 16:16 1389 views
Time left: Finished

方針の適用についてご理解を頂き本当にありがとうございます。
次のステップとして、方針を制定するための手続きを進めたいと考えております。
当方としては、規則の末尾に取締役全員のサイン欄を設け、これにサインすることによって正式な制定として取扱いたいと考えています。
ドラフトをお送りいたしますので、内容ご確認頂けますでしょうか?

前回のメールでもお伝えしましたが、この方針を制定すればA規則を自社の規則として取り込むことができると考えております。

Thank you very much for understanding the adoption of the policy.
As for the next step, we would like to go forward with the procedure of determining the policy.
Our plan is that there will be a space for signatures of all the executive directors at the end of the policy, and signatures by all of them can formaly enact the policy.
I am sending you the draft of the policy for your confirmation.

As noted previously, determining this policy should enable us to implement A policy as our own.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime