conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Portuguese (Brazil) »
  4. Arriving in the small port of Cruz Ba...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Portuguese (Brazil) ] Arriving in the small port of Cruz Bay, the relaxed and calm serenity of the ...

Original Texts
Arriving in the small port of Cruz Bay, the relaxed and calm serenity of the island is immediately infectious. There are few cars, few people, and a small community atmosphere where everyone knows each other. Cruise ships can’t dock here, and all visitors reach the island by private boat or ferry.

We rented a villa several miles out of Cruz Bay, which turned out to be really wonderful, a simple place with a hot tub, and a wraparound porch with hammocks offering views of the azure blue waters of Chocolate Hole below.
helo_88
Translated by helo_88
Chegando ao pequeno porto da Baía de Cruz, a descontraída e calma serenidade da ilha é imediatamente contagiante. Há poucos carros, poucas pessoas e uma atmosfera de comunidade pequena onde todos se conhecem. Os navios de cruzeiros não podem atracar aqui e todos os visitantes chegam à ilha de balsa ou barco particular.

Alugamos uma casa de campo a vários quilômetros da Baía de Cruz, o que acabou sendo realmente maravilhoso, um lugar simples, com uma banheira de hidromassagem e uma varanda envolvente com redes que oferecem vista para as águas azul-celeste de Chocolate Hole abaixo.
capmo
Translated by capmo
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1082letters
Translation Language
English → Portuguese (Brazil)
Translation Fee
$24.345
Translation Time
34 minutes
Freelancer
helo_88 helo_88
Starter
Freelancer
capmo capmo
Starter
Long time translator; just giving conyac a try.

Other Translations From English To Portuguese (Brazil) Are Made Public

"Love Academy" New Otome Game "Love Academy"! Hi there, beautiful princess. Are you ready yet? Outstanding and talented students from around the world have gathered together at Moulin Academy High School, a private institution. Why was this ordinary girl attending the academy? Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic encounter takes place. All of this is f...
English → Portuguese (Brazil)
The first marathon videogame // Running is our life. // IRS is the first running video game for Windows and Mac. Live the life of a professional runner and start a running career. Download and play instantly or buy in DVD. // View Trailer // Buy Now // Home // About // The Game // Trailer // Gameplay // Gallery // Support // FAQs // Contact // Buy now // International Running Stars is a maratho...
English → Portuguese (Brazil)
Title=Wallpaper OgpDescription=Desktop wallpaper site. TopDescription=Welcome to the best place for downloading wallpapers! We have excellent, top rated and most hilarious wallpapers here! ArticleNumViews=Views: SortRecent=Recent SortPopular=Popular SortRandom=Random NumDownloads=Downloads: TitleByTag=Wallpapers related with SameCategory=Wallpapers on the same category: CommentTitle=Com...
English → Portuguese (Brazil)
No Ok pt Yes Free Memo Move News Back Edit Next Good Agree Level Close Again Start Error Speed Submit Repeat Cancel Volume Delete Repeat Profile Shuffle Comment Twitter No name Facebook Settings Nickname New Page Download Not found Playlists Add points information No profile Downloaded See detail Destination Tap to play Auto scroll Now Loading Point center Notification Confirmation Change title...
English → Portuguese (Brazil)