Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Spanish »
  4. Y Combinator is an American seed-stag...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Spanish ] Y Combinator is an American seed-stage startup funding firm, started in 2005 ...

Original Texts
Y Combinator is an American seed-stage startup funding firm, started in 2005 by Paul Graham, Robert Morris, Trevor Blackwell, and Jessica Livingston. Y Combinator provides seed money, advice, and connections at two 3-month programs per year. From its inception to 2008, one program was held in each of the US cities of Cambridge, Massachusetts and Mountain View, California; in January 2009, Paul Graham announced that henceforth the Cambridge program would be closed and all future programs would take place in Silicon Valley [1]. In exchange, they take an average of about 6% of the company's equity[2]. Unusual among startup funding firms, Y Combinator provides very little money—about $5000 + $5000 per founder[3]. This reflects Graham's conviction that between free software, dynamic languages, the web, and Moore's Law, the cost of founding a startup has greatly decreased[4].
beanjambun
Translated by beanjambun
Y Combinator es un fundación para nuevas empresas que van a lanzarse, que se inició por Paul Graham, Robert Morris, Trevor Blackwell, y Jessica Livingston. Y Combinator les proporciona capital inicial, algún asesoramiento, y contactos con la gente pertinente en dos programas de 3 meses al año. Desde su creación hasta 2008, un programa se celebró en cada una de las ciudades en los EE.UU. de Cambridge, Massachusetts y Mountain View, California ; En enero de 2009, Paul Graham anunció que en adelante el programa de Cambridge se cerraría y todos los programas en el futuro tendrían lugar en Silicon Valley. En cambio, toman un promedio de alrededor de 6 % de acciones comunes de las empresas. Aunque raro entre fundaciones para nueva empresa, Y Combinator ofrece muy poco dinero -- como $5000 + $5000 por un fundador. Esto refleja la convicción de Graham que entre el software libre, lenguajes dianámicos, la web y Ley de Moore, el costo de fundar una nueva empresa ha disminuido muchísimo.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
882letters
Translation Language
English → Spanish
Translation Fee
$19.845
Translation Time
1 day
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From English To Spanish Are Made Public

Overview of football, understanding that the sport goes beyond the matches. Doing exercises, watching TV, playing video-game and meeting friends to a barbecue with freezing beer. Sometimes I want peace, so I go to the country. Bernard (a young Brazilian player with a huge potential) and Neymar, who will be the best of world soon. Others are Iniesta, Suarez, Balotelli and Honda. I believe the J...
English → Spanish
I wouldn't think of giving away the game. The writing and editing are the keys to how this film never seems to be the deceptive assembly that it is, but appears to be proceeding on schedule, whatever that schedule is. We accept even action that makes absolutely no sense, as in a crucial moment involving Nikki the sharpshooter. Required to hit a moving target with a rifle with telescopic sights,...
English → Spanish
As a black woman in show business, Woodard has had to deal with many of the limits that others seek to place on her, but the remarkable thing about her career is what a haul she has managed to make in terms of varied but usually non-ostentatious roles across a wide range of moods. She can be both restrained and bold at once, both sexy and withholding, commanding yet as cautious as a cat intense...
English → Spanish
This week we are tackling the age old question, how are women different than men? Sometimes when I read certain movie reviews I know instinctively that a female critic could have brought something different to the party, a morsel of thought untapped by the male critic. Of course this doesn’t happen with every movie. There is, more times than not, a critical consensus that has nothing to do with...
English → Spanish

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish