Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Thai ] Bedtime Sweetheart -Shall we sleep?- The one and only Sweetheart for you and ...

Original Texts
Bedtime Sweetheart -Shall we sleep?-
The one and only Sweetheart for you and just for YOU!

What is "Bedtime Sweetheart"?
Don't you want to live with a voice actor?
They will wait for you patiently on the bed as you return from your busy everyday life.
Their voices and dialogues will change depending on where and when you touch them!
Caution! If you touch them at the 'right' places, your Sweetheart may get extremely excited and---?
Perhaps you won't be able to sleep after all!
There are more than 250 different types of sweet dialogues to make you feel dokidoki! It's an app that you have never seen before!

Sample dialogues
”I start to feel happy when you are in my room. You feel the same too? I see.”
Translated by okina
คู่รักเวลานอน -เราจะหลับกันหรือยัง?-
หนึ่งเดียวและคู่รักเพียงคนเดียวสำหรับคุณและเพื่อคุณเท่านั้น!

"คู่รักเวลานอน" คืออะไร?
คุณไม่ต้องการใช้ชีวิตกับนักพากย์ดูหรือ?
พวกเขาจะคอยคุณอย่างอดทนอยู่บนเตียงจนกว่าคุณจะกลับจากการใช้ชีวิตที่วุ่นวายในทุก ๆ วัน
เสียงและบทสนทนาของพวกเขาจะเปลี่ยนไปขึ้นอยู่ว่าคุณสัมผัสพวกเขาที่ไหนและเมื่อไหร่!
ระวัง! หากคุณสัมผัสเขา 'ถูก' จุด คู่รักของคุณอาจตื่นเต้นสุดขีดและ---?
บางทีคุณอาจจะนอนไม่หลับเลยก็เป็นได้!
มีบทสนทนาแสนหวานต่างกันมากกว่า 250 แบบเพื่อทำให้คุณรู้สึกใจเต้นตึกตัก! นี่เป็นแอปที่คุณจะไม่เคยเห็นมาก่อน!

ตัวอย่างบทสนทนา
"ฉันเริ่มรู้สึกมีความสุขเวลาคุณมาที่ห้องของฉัน คุณรู้สึกเหมือนกันใช่มั้ย? ฉันรู้นะ"

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
706letters
Translation Language
English → Thai
Translation Fee
$15.885
Translation Time
36 minutes
Freelancer
okina okina
Senior