Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. こういう使い方が有るか。これならクロールされても許せる。

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] こういう使い方が有るか。これならクロールされても許せる。

Original Texts
こういう使い方が有るか。これならクロールされても許せる。
hideki
Translated by hideki
There's this kind of usage. I think I crawling is acceptable with this.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
28letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.63
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
hideki hideki

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Evernote lays off 47 people and closes 3 offices in effort to build a more focused team Evernote has announced layoffs at the productivity app provider. In a post, newly installed chief executive Chris O’Neill said that today it parted ways with 47 people on its staff and shuttered three offices outside the U.S. as a means of building a smaller, more focused team.
English → Japanese
Our Dazzling Rock Team just wanted to keep you updated and give you a friendly reminder on your order. Your item should be shipping on the following date " Friday 2 June ". Our packages requires signature confirmation for items $50 and more. Customers outside of the U.S. are responsible for the custom and duties fee for the packages. We appreciate your patience and business. We are trying our b...
English → Japanese
Our fulfillment partner works with DHL, those are the best price they could give me. If you have an account yourself for pick up, I’m convinced that’s the cheapest way.
English → Japanese
Do you want very light blue undertones on Teegan? Do you want very light Modeling on Teegan? Does your friend want no blushing on her cheeks at all or just very super light?
English → Japanese

hideki's Public Translations

Taro Yamada was hired by Kabushiki Kaisya Sato Syoten between November 1st, 1999 to October 31st, 2009 as a temporary staff for acquiring products. That was contract of hourly wage of 1200 yen.
Japanese → English
有料のオブジェクトは大幅な値下げとともにセットとして販売される
English → Japanese
でっち上げ
English → Japanese
"There are cases that men have to fight for, at the anticipation of losing." "Like, seduction"
Japanese → English