conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] My oldest son ran away from home for a short perioed of time because of his e...

This requests contains 48 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( 2bloved , jaytee ) .

Requested by twitter at 20 Oct 2009 at 12:00 2255 views
Time left: Finished

長男が中間テストの点があまりにも悪いことを病んでプチ家出。まったく余計な心配を。無事でよかった。

My eldest son temporary ran away from home because of the bad grade he had gotten on his midterm. He didn't have to worry about it so much! I'm so glad he's safe now.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime