Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Portuguese (Brazil) »
  4. Good food always makes for a good tri...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Portuguese (Brazil) ] Good food always makes for a good trip – but is it ever worth travelling half...

Original Texts
Good food always makes for a good trip – but is it ever worth travelling halfway across the world for a single meal? Some gastronomically minded Quora.com users think so, having journeyed more than 1,000 miles just to taste the perfect dish.
In response to the question “How far have you ever travelled for a meal?” the restaurants worth packing a suitcase for were surprisingly diverse. As expected, a few world-famous eateries popped up in the answers, but just as many travellers mentioned hole-in-the wall spots for comfort food that is impossible to find anywhere else in the world.
Here are a few of our favourite spots mentioned and the sometimes staggering distances distances that were traversed to get there.
cleastolear
Translated by cleastolear
Boa comida sempre torna uma viagem interessante - mas, vale a pena viajar meio mundo para degustar apenas uma refeição? Alguns usuários gastronômicos do Quora.com acreditam que sim, tendo viajado mais de mil milhas apenas para experimentar o prato perfeito.
Em resposta à pergunta "o quão longe você viajou na vida por uma refeição?" os restaurantes que valem a pena arrumar as malas foram realmente diversos. Como esperado, alguns locais mundialmente famosos apareceram nas respostas, porém, muitos viajantes, na mesma proporção, mencionaram locais escondidos para comidas gostosas e confortantes que são impossíveis de se encontrar em qualquer outro lugar no mundo.
Aqui estão alguns dos nossos locais favoritos mencionados e algumas das distâncias impressionantes que foram atravessadas para chegar lá.
blunck7
Translated by blunck7
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1298letters
Translation Language
English → Portuguese (Brazil)
Translation Fee
$29.205
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
cleastolear cleastolear
Starter
I´m a Journalist, with a master degree in Marketing and specialized in Transl...
Freelancer
blunck7 blunck7
Starter

Other Translations From English To Portuguese (Brazil) Are Made Public

We can infer from the film that for many of the people who appear in it there is no moral difference between animals being used in medical research and animals being killed for fashion but for many potential viewers there is, and any film that truly wants to redefine the way we behave towards animals needs to address it. It is fine for a documentary such as this to raise questions it doesn't an...
English → Portuguese (Brazil)
NO ONE knows quite how many tunnels have been burrowed under London. Some of the city's many underground channels have been subject to the Official Secrets Act: the Kingsway tunnels were once used by a research arm of MI6, Britain's foreign-intelligence service. Others are so old they have fallen into disuse and been forgotten. Nonetheless, anyone walking through central London can reckon that ...
English → Portuguese (Brazil)
The first half of the film features Jack gearing up for a lunch with his agent (deliciously played by Clare Higgins), and then the fallout from that meeting, where she tells him a producer from Hollywood is interested in his "Decades of Death" project. All he needs to do, the only thing, is put on a suit and meet the guy for dinner. But once he is back in his flat, the hallucinations take over ...
English → Portuguese (Brazil)
One person’s advice inspired this movement. He taught me more in 45 minutes than anyone had in 18 years. He explained to me that regardless of a job title or how someone dresses, we are all human. Being afraid to engage with someone based on his or her title or appearance is a missed opportunity. And just as this advice helped me reach the White House, it should be applied in engaging one of t...
English → Portuguese (Brazil)