conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Five translators voted for this trans...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Five translators voted for this translation.

Original Texts
5人の翻訳者がこの翻訳結果に投票しています
russ87
Translated by russ87
Five translators voted for this translation.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
21letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.89
Translation Time
3 minutes
Freelancer
russ87 russ87
Senior

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I'm sorry for replying late. I tried to talk to various nursing companies whether they had any people who could serve as attendants for overseas trips, but they all denied me. Therefore, I can't go to Hongkong in January. Even though it was a chance to meet you, it's frustrating not to be able to use this opportunity. Though it would be easy for a healthy person to go to Hongkong, I don't have...
Japanese → English
I heard there is not the A's information circulated in part divisions, we will share the latest version of schedule. There is no change for application content and working days and sharing the work. The table C shows the schedule after September. However, the partly late division's schedule and the persons names who have changes are updated to the current circumstances. If there is change for t...
Japanese → English
In the past August, we had no private tours as so much busy season. This isn't a private tour so that we are introducing the group tour at this time. We are encouraged you to join the tour together with other customers. We appreciate your cooperation. This cave was formed by the lava. There's a space inside the liquid magma with lava at extreme hot temperature, it concentrates the gas in it....
Japanese → English
I have not received refund yet fot this product. Please check and proceed for refund.
Japanese → English

russ87's Public Translations

[DISC-1]
＜Tokyo Dome Performance＞
・Champion
・SCREAM
・Disvelocity
・Cheering
・Ai o motto
・Breeding Poison
・Shinjiru mama
・B.U.T (BE-AU-TY)
・I love you
・With All My Heart ～Kimi ga odoru, Natsu
・Wedding Dress
・Hide & Seek
・Crazy Crazy Crazy
・Good Days
・Over
・Shout Out!
・SURI SURI [Spellbound]
・Something
Japanese → English
※Approx. 107 mins footage

[DISC‐2]
・Why? [Keep Your Head Down]
・Easy Mind ~ We are!
・Humanoids
・TREE OF LIFE
~ENCORE~
・miss you
・Sweat
・OCEAN ~ Somebody To Love
・Good-bye for Now
＜Bonus Footage＞
・MC MOVIE in TOKYO DOME（AVBK-79208 only）
※Approx. 94 mins footage
Japanese → English
[DISC-1]
<Tokyo Dome Performance>
・Champion
・SCREAM
・Disvelocity
・Cheering
・Ai o motto
・Breeding Poison
・Shinjiru mama
・B.U.T (BE-AU-TY)
・I love you
・With All My Heart ~ Kimi ga odoru, Natsu~
・Wedding Dress
・Hide & Seek
・Crazy Crazy Crazy
・Good Days
・Over
・Shout Out!
・SURI SURI [Spellbound]
・Something
Japanese → English
※Approx. 107 mins. footage

[DISC-2]
・Why? [Keep Your Head Down]
・Easy Mind ~ We Are!
・Humanoids
・TREE OF LIFE
~ENCORE~
・miss you
・Sweat
・OCEAN ~ Somebody To Love
・Good-bye for Now
※Approx. 69 mins. footage


■Blu-ray

Product No.: AVXK-79213, Price: \6,500 (Base price) + Tax
Japanese → English