Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Russian ] The film is voluptuous in its beauty and passionate in its storytelling. You ...

Original Texts
The film is voluptuous in its beauty and passionate in its storytelling. You don't watch it, you bathe in it. Yes, the ending is a shocker, but you see it coming and there's no way around it; the movie tells us a fairy tale and then repeats it as real life. It's the Hans Christian Andersen fable about a young girl who puts on a pair of red slippers that will not allow her to stop dancing; she must dance and dance, in a grotesque mockery of happiness, until she is dead. This is a dire subject for a ballet, you will agree; the movie surrounds it with the hard-boiled business of running a ballet company.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Фильм сластолюбивый в своей красоте, и страстный в своём рассказывании. Не смотрите его, а купаетесь в нём. Да, окончание удивительное, но его можно предвидеть без исключениев. Фильм нам показывает сказку и потом повторяет его в настоящим жизни. Это басня Ханса Христиана Андерсона про молодую девушку, которая одевает пару красные тапочки, которые запрещает её остановиться танцевать. Она должа танцевать дальше и дальше, в гротескном издевательстве радости до её смерти. Это страшная тема для балета, вы согласитесь. Фильм окружает его с непрощающим бизнесом управление балетной компании.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
608letters
Translation Language
English → Russian
Translation Fee
$13.68
Translation Time
about 2 hours