conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for your purchase. Today I was able to verify the paymen...

This requests contains 106 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ucamasstra , hayame ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by hnakamura at 20 Nov 2013 at 20:57 1842 views
Time left: Finished

商品をお買い上げいただきありがとうございます。
本日PAYAPLより支払いを確認できました。ただecheck決済のため
完了まで少し時間がかかるかと思います。
決済処理が完了後すぐに商品を発送します。
取り急ぎご連絡まで

Thank you for shopping.
I checked your payment on PAYPAL. But we settled an account by echeck so need a few more time to complete.
We will ship merchandise right after the account is completed.
Best regards.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime