Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Native Russian ] Argentine cuisine is influenced by waves of European immigration, particularl...

This requests contains 786 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( 11diamonds , fastturtle ) and was completed in 5 hours 3 minutes .

Requested by activetest at 19 Nov 2013 at 11:39 3347 views
Time left: Finished

Argentine cuisine is influenced by waves of European immigration, particularly from Italy. You'll find many Italian restaurants and pizzerias, plus heladerias, or ice-cream parlors, serving Italian cuisine and gelatos . Argentina is known for its beef, and many meals are based on substantial amounts of carne, but other foods are certainly available. Lingering after an evening meal with a sobremesa is a customary time for conversation.

На Аргентинскую кухню оказали влияние волны иммигрантов из Европы, особенно из Италии. Вы найдете много итальянских ресторанов и пицерий, а так же Хеладерий, или салонов с мороженым где подают итальянские блюда и мороженое Гелатос. Аргентина славится своей говядиной, и основой многих блюд служит мясо, но блюда другого типа конечно же доступны. Задержаться после вечернего блюда за столом и провести время в беседе обычное дело.

Soft drinks and fruit juices are popular. As elsewhere, ask for [b jugo puro, or jugo exprimido, for fresh squeezed. Licuados, milky fruit shakes, are popular. Do try maté tea at least once. Other tea is served black with lemon. Ask for té con leche if you want milk in your tea. Hot chocolate is served at breakfast. Coffee is usually an espresso.

Популярны напитки и соки. Как и везде, спросите [jugo puro, or jugo exprimido]. Licuados, солочные коктейли, ппользуются популярностью. Попробуйте maté tea хотя бы раз. Другой вид чая - чёрный с лимоном. Спросите té con leche, если желаете чай с молоком. Какао подаётся к завтраку. А спросив просто кофе вы наверняка получите эспрессо.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime