Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Russian »
  4. Argentine cuisine is influenced by wa...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Russian ] Argentine cuisine is influenced by waves of European immigration, particularl...

Original Texts
Argentine cuisine is influenced by waves of European immigration, particularly from Italy. You'll find many Italian restaurants and pizzerias, plus heladerias, or ice-cream parlors, serving Italian cuisine and gelatos . Argentina is known for its beef, and many meals are based on substantial amounts of carne, but other foods are certainly available. Lingering after an evening meal with a sobremesa is a customary time for conversation.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
На Аргентинскую кухню оказали влияние волны иммигрантов из Европы, особенно из Италии. Вы найдете много итальянских ресторанов и пицерий, а так же Хеладерий, или салонов с мороженым где подают итальянские блюда и мороженое Гелатос. Аргентина славится своей говядиной, и основой многих блюд служит мясо, но блюда другого типа конечно же доступны. Задержаться после вечернего блюда за столом и провести время в беседе обычное дело.
11diamonds
Translated by 11diamonds
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
786letters
Translation Language
English → Russian
Translation Fee
$17.685
Translation Time
about 5 hours
Freelancer
11diamonds 11diamonds
Standard
ENGLISH

--- Education and Life Experience ---
Two Masters of Science from...

Other Translations From English To Russian Are Made Public

In line with the upcoming Echelon 2013, e27 listed us under top startups in the series of Satellite and Ignite events. Tech journalist and Echelon moderator J. Angelo Racoma's expressed his view on role of Conyac for Business in the process of globalization: "Globalization is one of the benefits of an increasingly connected world, although challenges can still arise. One such challenge is the...
English → Russian
The Derwent Valley and Russell Falls is one of the most scenic places in southern Tasmania. The Derwent River begins at Lake St Clair and flows 200km south to Hobart. Visiting the area is very easy from Hobart, and it makes an excellent day drive. The Mt Field National Park is in the heart of the Valley, and offers some of the best walking in rainforest and alpine environments in southern Tasma...
English → Russian
In the final episode, in a scene that showcases the pathos that we have come to expect from Lilley, Ja'mie voices her true regard for her father. It's a demoralizing insight, meant to console her defeated mother. Jhyll has something to learn from her daughter, who adds 'nobody f---s with me and gets away with it.' When Ja’mie challenges her school’s dismissal of her, based on the emergence of a...
English → Russian
Set among L.A.'s well-heeled Iranian-American community, Ramin Niami's "Shirin in Love" blends tangy romantic comedy and tart social satire into a cinematic cocktail that's pleasingly off-beat, warm-spirited and knowing. Though lacking the star power and high-gloss sheen typically offered by big-budget studio comedies with a romantic tilt, the indie production boasts attractive leads, quirky su...
English → Russian

[deleted user]'s Public Translations

Все поситители, кроме граждан Индонезии, Малазии, Сингапура, Филиппин, Лаоса, Таиланда и Вьетнама нуждаются в визе для въезда в Камбоджу. Официальная цена за туристическую визу $20, и $25 за "обычную визу" больше известную под названием "бизнес виза". Служащие могут попытаться запросить большую сумму, в местах наземного пересечения границы: настаивайте на официальной цене, но не огорчайтесь если вам прийдется переплатить на $1-$2 доллара. Главное отличие туристической визы от обычной/бизнес визы в том, что туристическая виза может быть продлена только один раз, максимум на 2 месяца пребывания в Камбоджи, в то время как обычная/бизнес виза может быть продлена на более длительные сроки, на год и дольше.
English → Russian