[Translation from Japanese to English ] If it is going to take that long, please cancel my order and refund. Tha...

This requests contains 60 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( oier9 , l_otake ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by exezb at 07 Nov 2013 at 19:15 1790 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは。

申し訳ないが、

そんなに日数がかかるなら、いらないです。

キャンセル、返金手続きしてください。

返信待っています。

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Nov 2013 at 19:21

If it is going to take that long, please cancel my order and
refund.

Thank you in advance and I await for your reply.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Nov 2013 at 19:19

Hi.

I'm sorry, but if it takes such a long time, I don't wanna buy it.

Please cancel the order and refund of them.

I'll wait for your reply.

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

exezb

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] If it is going to take that long, please cancel my order and refund. Tha...

Client

Log In