Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The 2 products of show detail 00-442-6423 that arrived last 9/23, and accordi...
Original Texts
9月23日に届いたshow detail 00-442-6423の二つの商品ですが、HPの記述によれば、同じ商品（BOSE MUSIC SYSTEM MULTI CD CHANGER)が二つあるのでしょうか？一つは、BOSE WAVE MUSIC SYSTEM 3が届いているはずなのですが、カメラサービスでは良く分からないので、二つの商品の内容を教えて下さい。
About 2 items of show detail 00-442-6423 delivered in 23 September, are there 2 items of the same goods（BOSE MUSIC SYSTEM MULTI CD CHANGER)?
One of them is BOSE WAVE MUSIC SYSTEM 3. And BOSE WAVE MUSIC SYSTEM 3 should be delivering, but I do not understand the camera service very much, so would you please tell me about the contents of 2 items of the goods?
One of them is BOSE WAVE MUSIC SYSTEM 3. And BOSE WAVE MUSIC SYSTEM 3 should be delivering, but I do not understand the camera service very much, so would you please tell me about the contents of 2 items of the goods?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 181letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $16.29
- Translation Time
- 10 minutes
Freelancer
harryyen
台湾新北市出身です。家族は3人家族です。私の性格は、与えられた仕事は、コツコツと最後まで諦めずやり遂げます。困難なことがあっても物事をプラス思考に捉えて力...
Characteristics of Translations through Conyac
