conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Vol.28 (shares) Sunwood

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Vol.28 (shares) Sunwood

Original Texts
Vol.28 (株)サンウッド
harryyen
Translated by harryyen
Vol.28 (stock)sunwood company

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
15letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.35
Translation Time
24 minutes
Freelancer
harryyen harryyen
Starter
台湾新北市出身です。家族は3人家族です。私の性格は、与えられた仕事は、コツコツと最後まで諦めずやり遂げます。困難なことがあっても物事をプラス思考に捉えて力...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

- Managed about 15 full-time workers (Executed the remote management for Tokyo headquarters 5, Local branch about 7.) - Achieved the record-high sales in 4th quarter of 2020, and only got the objectives of the department among past 4 managers. (260 % growth vs same quarter of last year) - Managed the number in whole SMB department, regularly reported to the president directly as the respons...
Japanese → English
Good evening. My name is Shigetomo Suzuki, and I joined the G.E.M. shogi player United on 10.24. I mistakenly thought it was not paid by the shogi player United, so I paid by credit card several times. I would like you to cancel the payment except for one payment. I am sorry to trouble you, but thank you in advance.
Japanese → English
Clothes that can be worn no matter how old you are, clothes that accompany you in your daily life, and clothes that you continue to wear. All of the clothes we make can be re-dyed. You can continue to wear it for a long time by re-dyeing it when it gets dirty or the color fades. Takashiro senko's blue in green clothes are made with the finest fabrics and colors. We hope you will enjoy the c...
Japanese → English
Hi, I am sorry for the delay in replying. Is there any issue if I sell your item over Amazon as I have ever sold the item on Amazon before? Just in case, I would like to confirm it. I am sure I am still alright to do so. Could you tell me the price including shipping when I buy 1 box of H3?
Japanese → English

harryyen's Public Translations

隱藏的廣告橫幅
重複的支出/收入
資料/資料備份/還原
如何使用・常見問題
English → Chinese (Traditional)
在選完主題顏色和返回原來的螢幕時，顏色將會改變。
請輕觸“OUTPUT”按鈕

擊點 OK

選擇輸出公式
(當你正在使用Excel 相容的軟體或應用程式，請選擇CSV)

選擇輸出圖片

檔案將會附檔到你的email，所以請輸入你的email信箱，並且發送!

*輸出的小方法
有時候輸出不能時，是因為你的email信箱的收件箱容量太小了。
並且，如果你所選擇輸入的email的信箱，會拒絕收取Excel檔案。

請使用一個email信箱是有足夠的容量，並且可以接收附件。

它附有很多的功能，並且功能升級是不用花任何費用的!^
English → Chinese (Traditional)
它使得你的確認變得更容易。

按著計算機的j按鈕。
計算好的數字會複製到你的家用螢幕上。

*編輯主題顏色
你可以從顏色主題中選出你喜歡的顏色。
從SETTING點主題顏色設定。
在選擇主題顏色和返回原來的螢幕後，顏色就會改變 。
*馬上使用它!計算功能
不管你身在何處，會計、計算對你會非常容易!
它使你的確認非常容易

只要點計算機上的按鈕
計算出來的數字就會複製到你的家用螢幕上

*編輯你的主題顏色
你可以從顏色主題選出你喜歡的顏色
從SETTING來點主題顏色設定
English → Chinese (Traditional)
魔女飛行

Happy Elements Super Lite品牌的第1款作品，呈現給您高質感，又容易上手的輕鬆小遊戲。
這是全新的體驗!!完全免費的360度迴轉的射擊遊戲!
橫跨在空中飛行的寶物，魔女以夜晚的天空為舞台，來打擊惡魔!

操作也簡單!
只要擊點螢幕就可以迴旋!!
從螢幕畫面外出現敵人的攻擊，就用魔法來擊敗他們吧。
可以自由使用4種魔法，就是勝利的關鍵!

從輕鬆上手的模式開始，到非常激烈戰鬥的模式，可以設定各樣的難易度。
不只如此，還可以附掛得分排榜。
Japanese → Chinese (Traditional)