conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Vol.19 (shares) R-Tech Ueno (Part II)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Vol.19 (shares) R-Tech Ueno (Part II)

Original Texts
Vol.19 (株)アールテック・ウエノ(後編)
satoshikum
Translated by satoshikum
Vol.19 R-Tech Ueno, Ltd.(Part 2)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
24letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.16
Translation Time
21 minutes
Freelancer
satoshikum satoshikum
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

As I list sentences only for a week, would you write by the word of the text?　　
Japanese → English
It said 5 pieces of T-shirts costs 5 euro on the package you sent me as the gift last time. I want you to make other T-shirt with same costs and less than 136€ as the total. Please make sure to not attach the invoice on a package's exterior. you need to pay additional cost if it is more than 136€ even though it is the gift for someone. What does as order sheet mean?
Japanese → English
For sorry for contacting you again. I had to contact you because I can not reach Hannah. I noticed a mistake when I was trying to make a payment. I asked her about it but she doesn't answer. Also I have a question about the amount I have to pay. I have to contact HMRC by 11th of September. Please have her to look my email. Or would it be possible if you could contact HMRC and ask them to...
Japanese → English
We are thankful that you have been continuing your tough negotiations with the end user. The final amount for the total payment including the additional costs is as follows. If it is all right with you, please revise the contract to have this amount. We thank you very much for your sincere correspondence regarding the various problems such as have occurred this time. We completely agree to ...
Japanese → English

satoshikum's Public Translations

Logistics outsourcing - Business Strategy of Next Stage
Japanese → English
Vol.69 S-Pool. Inc.
Japanese → English
Vol.68 AnGes MG, Inc.
Japanese → English
SOMETHING Co.,Ltd.
Japanese → English