Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Vol.4 (shares) NOMURA

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Vol.4 (shares) NOMURA

Original Texts
Vol.4 (株)乃村工藝社
satoshikum
Translated by satoshikum
Vol.4 Nomura Co., Ltd.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
14letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.26
Translation Time
14 minutes
Freelancer
satoshikum satoshikum
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Regarding ink items, I would like to go on selling marker pens and so on at Amazon MX. As there is a limit importing them, I understand to be shipped ink products from outside Mexico by express post to sell is forbidden. I have a warehouse in Mexico. If I ship them from that warehouse, can I sell these items? If so, what can I make to prove it that there is my warehouse? Or, if selling ...
Japanese → English
Hello. I will send the materials for April by email. I have already sent you the materials for February and March. Have you received them? I have one more question. Recently, I have not received C79 from your company. Has the C79 stopped being issued? Please confirm. Good afternoon. I have a question for you. Have you completed the submission of the documents to HMRC that I reques...
Japanese → English
That is why, even though "the discovery of new spices" looks such a great thing, it is not important in itself. It is difficult to evaluate whether it is truly new spices scientifically. However, the author believes that it is because a cold is related to the human body somehow. To the author, who thinks it natural to catch a cold and it disappear, expresses "passing a cold". The author also...
Japanese → English
Even though there are several inquiries, I am sorry for not replying earlier. At the moment A is processed with A type, usually the date comes out right away is not possible. (I will do it at once, but it would take 1 or 2 days.) Could you please wait for a little longer. Also, as for your inquiry, pleas let me know which one needs first to be done in order? I am sorry for our convenience, ...
Japanese → English

satoshikum's Public Translations

Logistics outsourcing - Business Strategy of Next Stage
Japanese → English
Vol.69 S-Pool. Inc.
Japanese → English
Vol.68 AnGes MG, Inc.
Japanese → English
SOMETHING Co.,Ltd.
Japanese → English