conyac
Finished

[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 日本大地震

This requests contains 5 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mujinam ) .

Requested by jetmah at 09 Apr 2011 at 02:57 2690 views
Time left: Finished

日本大地震

「東日本大地震」（4月1日，日本政府发表）

「平成23年（2011年）東北地方太平洋沖地震」：日本気象庁
（英名：The 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake）
「3・11大震災」河北新報社
「東北関東大震災」：NHK
「東日本大震災」：日本主要媒体
「東北・関東大地震」：共同通信社・東京新聞・中日新聞
「東日本巨大地震」：読売新聞・日本経済新聞・TV朝日
「東日本大地震」：日本TV・TOKYO FM・TV朝日

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime