Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Does anyone know which figure?

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] Does anyone know which figure?

Original Texts
どのフィギュアが誰だか分かりますか？
batou187
Translated by batou187
Do you know which figure is which person?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
18letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.62
Translation Time
3 minutes
Freelancer
batou187 batou187
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you very much for your reply. Please find attached my order. I would like to change my credit card to AMEX. Should I include the credit card information in this email? I understand. I will talk to you on my next order. As for my last order, I received one comic book with damage. I'm attaching a picture. Although it is hard to see, the book surface is smeared with some stuf...
Japanese → English
The price of the shoes has already been raised. As brown that is being sold in our shop is a model of 2018, the price is the one in that year. As for coupon, it is listed in Rakuten. Regarding size of the boots, if you let me know manufacturer and size of the boots you are wearing now, I can check the size to the manufacturer. Example) 8 inches with red wing If you let me know, I will ch...
Japanese → English
Do you know from whom we should receive A? If the price of A is not included with B, that answer is not enough for us. We would like to know right away the right contact person for A. For us it is necessary that we receive the answer for A and it be reflected in the summary by tomorrow at the latest. If we consider the time for the work involved, there are only 2 days left before the dead...
Japanese → English
I will explain our circumstances so far as follows. At the time we also carried out several tests, and was recognized as the authorized vendor of Company A. This product is used in extremely high pressure conditions therefore, we thought that the authorization of Company A was required so that we could get supply from Company A. 〇〇 is a special resin. therefore I think it's extremely dang...
Japanese → English

batou187's Public Translations

If you press the place labeled "Add a Product" in the INVENTORY section of the page above, the page below will come up.
Japanese → English
Regarding Display/Merchandise Selection

Merchandise Sales (How to display merchandise)

On Amazon, not just Amazon itself displays merchandise; individuals and people from other businesses can also now sell on the Amazon marketplace.

As for where to display merchandise, you can now freely sell things from the control area, Amazon Seller Central.
Japanese → English
As planned, when I get to Paris on the 7th, I'll check-in to your apartment. When I arrive at the airport, I'll send you an email. I will be heading straight to your apartment. I look forward to getting the chance to meet you.

I just arrived at the airport. I'll be heading to your apartment by bus now. I should arrive at your place in about an hour and fifteen minutes to an hour and thirty minutes from now.
Japanese → English
It's possible that your trouble with authenticating the software has to do with a flaw in your product key. In this instance, after having you confirm the key, we will reissue one.

Please feel free to inquire at our store.
Japanese → English