conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for your patronage. According to our personnel changes, ...

This requests contains 136 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( nakazima , carrie545ks , jsmanami , schlemiel21 ) and was completed in 6 hours 51 minutes .

Requested by yasuo1684 at 05 Apr 2011 at 15:25 3594 views
Time left: Finished

平素はお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。
さて、このたび社内の人事異動によりまして、加藤の代わりに私が貴社を担当させていただくことになりました。
引き続き、御社と共に、イスラエル市場での売上が伸びるように頑張りたいと思いますので、今後とも、宜しくお願い申し上げます。

Thank you very much for your patronage.
According to our personnel changes, I take charge of your company instead of Kato.
In cooperation with you, we are making every effort to increase sales in Israel market.
I hope your continuous success.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime