conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] i sent extra items in package full lace cup and saucer 1035 ?? as cream jug i...

This requests contains 315 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( alohaboy , bluebird , 6891yuikahase ) and was completed in 11 hours 34 minutes .

Requested by goukon0129 at 30 Mar 2011 at 16:44 1624 views
Time left: Finished

i sent extra items in package full lace cup and saucer 1035 ?? as cream jug in new stock not arrived yet
so when new stock comes i send jug or give you refund now for jug ?? then you buy again after i get new stock
do you want the items i send photo of if so i send invoice and pack for shipping
let me know please

こちらからレース柄のカップ＆ソーサーのセット以外に何か一緒に送っていましたか？クリーム入れの在庫はまだ納品されていません。
よって、在庫が届き次第送ろうと思うのですが、この未発送商品の返金を希望されますか？？そうしたら在庫が入庫次第、また注文できますし。送った写真の商品はいかがですか。よければインボイスと明細を送ります。ご返信ください。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime