conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. I have renewed “iOs Developer Program” the other day. “Your Accoun...

This requests contains 186 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( poponohige , sweetshino ) and was completed in 3 hours 57 minutes .

Requested by shogo at 22 Mar 2011 at 21:30 1876 views
Time left: Finished

こんにちは、
私は、先日「iOs Developer Program」の更新を行いました。
「Your Account Summary」は有効期限が更新されましたが、
「Expiration Date」や「Distribution Provisioning Profilesの新規ファイル」の日付が古いままで更新されません。
どのようにするべきでしょうか？　指示をお願いします。

Hello.
I have renewed “iOs Developer Program” the other day.
“Your Account Summary “effective date has been updated, however, “Expiration Date” and “New File in Distribution Provisioning Profile” date has not been updated yet.
What should I do to make everything updated? Please kindly advise.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime