conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I’m unhappy with that, please give ba...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I’m unhappy with that, please give back 30% of bill for the product.

Original Texts
納得行かないので商品代の３０％を返金してください。
kasayukirin
Translated by kasayukirin
As I am able to be satisfied this merchandise, Please refund the 30% of it's price.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
25letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.25
Translation Time
44 minutes
Freelancer
kasayukirin kasayukirin

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I checked the website of your country based on your request. Then I found that it has already been delivered. But it is listed that it is being delivered on the Japanese website. I will inquire the Japanese post office. As I told you before, if there is a problem in sending the item, I will admit it and apologize to you. As I listed a label as you requested, it might have taken time when it is ...
Japanese → English
Right now, my package is stuck at Germany FedEx, and I need to get the EORI number ASAP. That's because the forwarding company made a mistake and shipped packages worth over 1000 Euro. Today, I accessed this site and tried to obtain the EORI number. I managed to get an account at ELSTER site, but I can't access "EORI-Nr. Verwaltung". Do you have any advice on what I should do to obtain the ...
Japanese → English
I am to purchase 50~100 pieces. Could you discount them? I would like to buy them continuously, but could you sell me by the whole sale price/ When they could be at your firm?
Japanese → English
Thank you for your support the other day. The other day, it was a case where I received your support. The possibility has become high that it was a mistaken delivery than a theft. It seems that FedEx delivered the package not to the buyer's house. eLogi made the delivery using FedEx. I made inquiries to Japan FedEx and the buyer made inquiries to his local FedEx daily but no clear answer ...
Japanese → English