Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I’m unhappy with that, please give ba...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I’m unhappy with that, please give back 30% of bill for the product.

Original Texts
納得行かないので商品代の３０％を返金してください。
kasayukirin
Translated by kasayukirin
As I am able to be satisfied this merchandise, Please refund the 30% of it's price.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
25letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.25
Translation Time
44 minutes
Freelancer
kasayukirin kasayukirin

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

What seller contacted you means they have been upset because of distribution cheap imitation item. In fact, I talked with the lawyer and seller who sells the imitation item contacted the lawyer. According to his explanation, they want to check if we have monopoly sales rights and your company has patent and monopoly sales rights surely. I will show them the monopoly contract but I asked t...
Japanese → English
Tangerine Orange is a color that increases courage and communication. Forest Green expresses creative ideas and abundance. Combining Tangerine Orange and Cotton Candy Pink is harmonious and cheerful, and gives you a happy feeling, doesn't it? A bag of blue that expresses intelligence and pink that expresses female empowerment is certainly the right bag for you.
Japanese → English
Thank you very much for issuing the registration procedure proof (recommendation letter) to Mark the other day. I am Yamada in A Co. Ltd., who introduced a job to Mark. I am contacting you on behalf of him. Since you covered the cost of the envelope when you posted the proof, I am enclosing a new envelope with this letter. Thank you very much.
Japanese → English
As it is cleared officially at customs if it is over 2500 dollars when importing from the States, it is complicated. For this reason, we have to divide the item into two. I appreciate your understanding. Then as I will collect twice, I appreciate your cooperation. I purchase an item as much as two tons every month from Europe. I enter this category this time, and starting research. Would...
Japanese → English