conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Chinese (Simplified) »
  4. A distribution that would otherwise b...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Chinese (Simplified) ] A distribution that would otherwise be Gaussian may be truncated at some phys...

Original Texts
A distribution that would otherwise be Gaussian may be truncated at some physically imposed limit.
snowbell
Translated by snowbell
一个本应是高斯分布的分布可以用物理上设定的极限截短。
　　　　

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
98letters
Translation Language
English → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$2.205
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
snowbell snowbell
Starter

Other Translations From English To Chinese (Simplified) Are Made Public

Rakuten Point rate 2 Rakuten Super Points/100Yen at Rakuten Mall 3 Rakuten Super Pints/100Yen on the next day of the day when Rakuten Eagles or Vissel Kobe sponsored by Rakuten win their game(Entry required) 3.Rakuten Super Points/100Yen at Stores which have a business tie-up with Rakuten. 1 year from the time when points are given.When another point is added ,the term is extended by 1 ye...
English → Chinese (Simplified)
But you do not have to be anxious about it because how to stop them is mentioned in this site(e-NAVI support). 4.You can check reputations(0★ to 5★ by review system) of shops or products at the each product pages in ahead of purchase. These reputation are written by the users who actually bought the products at the shops, so they must be reliable. Raktekun Global market :Top 10 online ma...
English → Chinese (Simplified)
The Famous Green Smoothie Recipe That Helped Yuuka Lose 7 Kilograms! We wouldn’t be too surprised if someone overweight lost 7 kilograms. However Yuuka (one of Popular Actoress in Japan,who is very slim to start with) losing 7 kilograms is a totally different matter! How did she accomplish this? The answer is simple. She drank green smoothie for breakfast every day! Not only will this help yo...
English → Chinese (Simplified)
7) - Browse through Jalan Surbaya, the open-air antique market near the Menteng District. You can find both cheap souvenirs and rustic artifacts for sale at reasonable prices. - Embrace your wild side at the Ragunan Zoo. It is world-famous for its exceptional collection of primates, ranging from gorillas to gibbons. At special hours, orangutans are pushed around in an enclosed cart so that gu...
English → Chinese (Simplified)

snowbell's Public Translations

您可以把昨天購買的一個和另外10個在11月14日一同郵寄過來。我希望盡快拿到這11個商品，請多關照。
Chinese (Traditional) → Chinese (Simplified)
「我恐怕赶不上了……」在嵐的音乐会第一天，相叶雅纪吐露了心里的秘密。

24日，大阪京瓷巨蛋迎来了嵐的演奏旅行『ＢｅａｕｔｉｆｕｌＷｏｒｌｄ』的第一天。由于震灾的影响，6月份在东京巨蛋预定的音乐会被其他活动取代。尽管这不寻常的开始，但是从开演以前巨蛋里就气氛热烈。演出长达3小时，共演奏了包括两次谢幕的40首以最新唱片为中心的歌曲，在巨大的盛况之中闭了幕。
Japanese → Chinese (Simplified)
もっと安く送ることができましたので、少し返金させていただきます。関税申告書に贈り物と表示されます。
English → Japanese
去年我们已经把你们指定的数额汇人你们的帐户。
但是我们没有收到你们的任何文件。

我们公司希望确认两件事情。
一个是你们是否确认了我们的汇款？
还要一个是，如果付款已经被确认，请把汇款领收的证明文件寄给我们。
Japanese → Chinese (Simplified)