conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Chinese (Simplified) »
  4. The quality of the craftsmanship is s...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Chinese (Simplified) ] The quality of the craftsmanship is supreme.

Original Texts
The quality of the craftsmanship is supreme.
programus
Translated by programus
工艺品质至上
工艺品质第一
品质就是王道
(以上备选请自行选择)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
44letters
Translation Language
English → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$0.99
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
programus programus

Other Translations From English To Chinese (Simplified) Are Made Public

Perilla Leaf, Mori Bark Extract, Alisma Root Extract and Imperate Root.
English → Chinese (Simplified)
How to use Rakuten Bank in chinese support . How to get Rakuten Bank account is mentioned in this page. How to access Rakuten Bank web page. Enter ID & Password of Rakuten Bank,then click 'Login' When you are required secret answer, input it and click 'Next' How to check Rakuten Bank account balance How to see main screen of Rakuten Bank. How to use Rakuten Bank transfer. How to use Rak...
English → Chinese (Simplified)
In line with the upcoming Echelon 2013, e27 listed us under top startups in the series of Satellite and Ignite events. Tech journalist and Echelon moderator J. Angelo Racoma's expressed his view on role of Conyac for Business in the process of globalization: "Globalization is one of the benefits of an increasingly connected world, although challenges can still arise. One such challenge is the...
English → Chinese (Simplified)
[Quick Money Recorder] Password Reset for Cloud Subscription Thank you for using Quick Money Recorder. Password has been reset and new password have been set: ---- New Cloud Subscription Password: ---- If you did not ask for this password, please send us email to feedback@smart-idea-apps.com Smart Idea team feedback@smart-idea-apps.com Sign up for Free Trial If you become trial user, y...
English → Chinese (Simplified)

programus's Public Translations

希望明年可以实现“狮子舞兄弟”进军台湾这一目标。

狮子舞兄弟 -> ししまいブラザーズ
Japanese → Chinese (Simplified)
本次推出的"140Trans"服务，可以让用户在Twitter上提出140字以内的翻译请求，并在Twitter上将翻译的结果发回给用户。在Twitter上提出的翻译请求将会在康雅克(Conyac)上列出，翻译人翻译的结果随之会自动被发送回请求人的Twitter账户上，并以"@用户名：翻译结果"的形式呈现出来。

140Transの中国語訳についても考えてみていました。「140译」はいかがでしょうか。
Japanese → Chinese (Traditional)
(科学の場合)
性交
(乱暴の場合)
くそ
ちくしょう
注：あまり使わないほうが良いぞ。
English → Japanese
ジャック(音訳)
English → Japanese